Flamencomatkailu on syventymistä ja aitouden etsintää / Flamenco travel is about immersion and the search for authenticity

Kulunut talvi ja kevät ovat olleet aktiivista aikaa niin opintojen kuin flamencoyhdistyksenkin parissa. Helsingin XIX Flamecofestivaalin jälkimainingeissa valmistuin Haaga-Helian Ammattikorkea-koulusta matkailun liikkeenjohdon koulutusohjelmasta. Opinnäytetyöni kirjoitin flamencomatkailun motivaatiotekijöistä ja nyt on vihdoin tullut aika kirjoittaa jo kauan lupaamani kirjoitus opinnäytetyöstäni.

Ensimmäinen - ja kenties luonnollinenkin kysymys - ihmisiltä, jotka eivät ole sukeltaneet syvälle flamencon maailmaan, on ollut: flamencomatkailu? onko sellaista? Kysymyksen olen kuullut myös monilta flamencoharrastajilta. Mutta tosiasia on, että vaikka terminä flamencomatkailu ei ole tunnettu, on flamencomatkailu yksi harrastematkailun osa-alueista. Ihmiset matkustavat yhä enemmän omien kiinnostusten kohteidensa perässä ja näin tekevät myös niin flamencoammattilaiset kuin -harrastajatkin. Motivaatio taas on aihealue, joka itseäni kiinnostaa jatkuvasti enemmän ja matkailun motivaatiotekijät ovat erityisen tärkeitä juuri harrastematkailun ja matkailukokemuksen kannalta. 

Opinnäytetyöni kohderyhmänä oli Helsingin Flamencoyhdistys ry:n jäsenet ja tutkimus koostui kahdesta osasta. Ensimmäisessä osassa tuotin yhdistyksen jäsenille sähköisen kyselyn ja sainkin mukavan määrän vastauksia. Kyselyn jälkeen analysoin vastaukset matkailun motivaatiotekijöistä ja tanssi- ja festivaalimatkailusta kirjoitetun teorian pohjalta. Kyselytutkimuksen tuloksista koostin haastattelukysymykset ja haastattelin kolmea flamencomatkoilla ollutta flamencoyhdistyksen jäsentä, joista yksi oli harrastaja, yksi flamencomatkojen järjestäjä ja yksi ammattilainen. 

Tutkimuksessani tuli ilmi monia enemmän tai vähemmän itseäni yllättäviä asioita. Ensinnäkin, flamencomatkailusta on todellakin kirjoitettu kansainvälisellä tasolla ja useat löytämistäni artikkeleista koskivat nimenomaan flamencomatkailun motivaatiotekijöitä. En siis ollut ainoa, joka näki flamencon, matkailun ja motivaation vahvan yhteyden. Toiseksi, Helsingin Flamencoyhdistys ry:n jäsenten matkailun motivaatiotekijät noudattelivat suurilta osin löytämissäni artikkeleissa kuvattuja motivaatiotekijöitä. Ja kolmanneksi, flamencomatkailun tärkeimmät motivaatiotekijät olivat samat niin harrastajille kuin ammattilaisillekin. 

Mitkä nämä tärkeimmät motivaatiotekijät sitten olivat? Tärkeimmäksi nousi omien tietojen ja taitojen syventäminen, toiseksi aitouden etsintä, kolmanneksi samanhenkinen seura, neljänneksi huvittelu ja virkistyminen ja viidenneksi henkinen kokemus. Näiden tekijöiden perusteella on minulle tutkimuksen tekijänä hyvin selvää, että ainakin tutkimukseeni osallistuneet flamencot kokevat monia samoja asioita kuin minä. Flamencossa kaikkein eniten korostuu nimenomaan se, että se haastaa jatkuvasti kehittymään ja syventymään. Lisäksi flamencon yksi suurimmista päämääristä on aitouden löytäminen - mitä ikinä se kenellekin tarkoittaa. Yksi tärkeimmistä asioista flamencossa on sen yhteisöllisyys ja se, että jokainen saa olla juuri sellainen kuin on. Flamenco taiteena ja erityisesti Espanjaan kohdistuva flamencomatkailu, koetaan nimenomaan henkisenä kokemuksena ja virkistymisenä. Niin flamenco kuin flamencomatkailukin nostaa tekijänsä jonnekin korkeammalle tasolle. Yleisimmin kuulemiani lauseita onkin "flamenco pelastaa". Totesipa eräs haastatelluista myös, että flamencomatkailu on virkistävintä, mitä itselleen voi tehdä. 

Vaikka flamencomatkailun kohderyhmä varmasti erityisesti Suomessa on pieni, koin tutkimukseni itselleni todella kiinnostavaksi ja motivoivaksi aiheeksi. Mistäpä sitä tietää, jos vaikka pääsisin flamencomatkoja jossain vaiheessa tuottamaankin...

-------------------------------------------------------------------

This past Winter and Spring have been very active ones both when it comes to my studies and to the Flamenco Association. After finishing with this years festival, I graduated from my studies at Haaga-Helia University of Polytechnics where I studied Travel Management. I wrote my thesis on the motivational factors of flamenco travel and now it has finally come the time to write the long promised blog post on the matter. 

The first question - and very understandably so - from the people who are not as immersed in the flamenco world as I am, is flamenco travel? is there such a thing? I have heard this question also from several people whose flamenco hobby is. But the truth is that although the concept of flamenco travel is not very known, it is one aspect of active travel, which is a growing part of the travel industry. People travel more and more according to their interests and this is true of both flamenco professionals and those whose hobby flamenco is. Additionally, motivation is an issue that interests me more and more every day and the motivational factors of travel are more and more relevant factors especially in active travel and travel experience. 

I carried out my study with the members of the Helsinki Flamenco Association. The research included two parts, the first being an electronic survey to which I received quite a nice pool of answers. I analysed the answers according to the theory that I had found on travel motivation and dance and festival travel. After the analysis I constructed the questions for the interviews I conducted to three members who had different kind of experiences in flamenco travel. 

A few more or less surprising factors stood out in my mind when analyzing my study. The first was that there actually was previous literature written on flamenco travel, and especially the motivational factors of flamenco travel. The second was that the motivational factors of flamenco travel were mostly the same for the members of Helsinki Flamenco Association as they were in the literature. And thirdly, the motivational factors of flamenco travel were mostly the same for the members whether flamenco was their hobby or profession.

What were the motivational factors then? The most important factor was that flamenco travel allows the traveler to deepen their own skills and knowledge on flamenco. Second, the search for authenticity was very important. Thirdly, flamenco travelers value the company of people with similar interests. The that extent, fourthly, flamenco travel is being seen as highly refreshing and entertaining and fifthly, the experience is deeply spiritual. While analyzing these factors, it became very clear that many of the members think very similarly about flamenco as I do. To me flamenco is the best way to challenge myself, and the search for authenticity is important - whatever that authenticity means to each individual. Flamenco is also very much about the sense of community where each one of us gets to be ourselves. Flamenco as art, and especially flamenco travel, is seen as a source of spirituality and it causes a deep sense of refreshment. One of the most often heard frases is "flamenco saves you". In fact, one of the interviewees stated that flamenco travel is most likely the most refreshing thing one can do. 

Even though the segment for flamenco travel is not large, especially not in Finland, I found this topic to be very motivating and interesting for myself. And who knows, maybe I get to produce some flamenco trips myself one day... 

Uskalluksen ja vahvuuden vuosi 2016 / Year 2016 of Daring and Strength

Moments of 2016
(Photos by me and Jaana Ollila)

Vuosi 2016 oli monella tapaa uskalluksen ja oman vahvuuden ymmärtämisen vuosi ja mitä pidemmälle vuosi kului, sitä selvemmin tämän ymmärsin. Keväällä otin vastaan Helsingin Flamencoyhdistyksen puheenjohtajan tehtävän toimittuani edellisen kauden yhdistyksen varapuheenjohtajana. Itselleni - flamencoa "vain" vajaat 7 vuotta harrastaneelle aficionadolle - tämä oli suuri harppaus. Etukäteen ja alkukaudesta huolenani olikin, miten minut otetaan jäsenistössä vastaan. Jo alkukesästä sain kuitenkin korvaamattoman arvokkaan neuvon arvostamaltani flamencolta: "mitä tahansa tapahtuu, esiinny aina vakuuttavasti. Sen jälkeen tartu puhelimeen. Muista, ettet ole yksin." Tätä neuvoa olen tämän jälkeen toteuttanut, vaikka puhelimeen olisin voinut toki tarttua useamminkin. Puheenjohtajana olen puolessa vuodessa oppinut lukemattoman paljon asioita, mutta ehkä tärkeimmiksi ovat osoittautuneet seuraavat oivallukset: selviän mistä vaan, avun pyytäminen ei ole heikkoutta ja yhteisössä on voimaa.

Vuosi on ollut uskalluksen ja omaan vahvuuteen luottamisen aikaa muutenkin. Pidettyäni kesän lomaa opinnoista, ryhdyin määrätietoisesti suorittamaan viimeisiä kursseja ja työstämään opinnäytetyötäni aikomuksenani saada opinnot suoritettua ennen joulua. Ja näin kävi, vaikka ajoittain motivaatio oli hukassa ja voimatkin vähissä. Valmistumiseni on nyt vuoden vaihteessa kiinni vain viimeisistä arvosanoista ja kevättalvella juhlitaan. Opinnäytetyötäni käsittelen tässä blogissa tarkemmin vielä lähiaikoina. Jälleen kerran sain todeta vahvuuksikseni organisointikyvyn, päämäärätietoisuuden ja peräänantamattomuuden.

Parhaiten omia vahvuuksiani ja uskallustani voin kuitenkin aina peilata flamencoharrastukseni kautta. Kesällä 2016 luin Eeva-lehdestä psykologi Maaret Kallion lainauksen "pitää kirjoittaa niin, että vähän pelottaa" (toukokuu 2016). Tämä ajatus soveltuu kaikkeen luovaan tekemiseen, itselläni toki myös blogin kirjoittamiseen, mutta erityisesti flamencoon muodossa "pitää tanssia niin, että vähän pelottaa". Vuoden viimeisen puoliskon aikana olenkin tätä ajatusta pitänyt kantavana voimana. Jo kesällä vierailin Madridissa Amor de Dioksella, mikä vaati aikamoista uskallusta. Vaikka keskitaso olikin minun taitotasolleni vaativuudessaan varmasti oikea kehittymisen kannalta, en olisi voinut olla tyytyväisempi, kun ensimmäisen tekniikkatunnin päätteeksi maestra María Juncal ei ehdottanut minulle siirtymistä alemmalle tasolle. Tai kun selviydyin Rafael Estevezin vaativista tunneista, vaikka ensimmäisen tunnin aikana vannoin jo, etten tule enää. Tuota taistelutahtoa hyödynsin myös myöhemmin syksyllä maestro Alfonso Losan edistyneet/ammattimaisesti treenaavat -tason tunnilla Helsingissä. Uskalsin astua ulos mukavuusalueelta ja se oli... niin vaativaa, mutta ah niin ihanaa...

Suurta uskallusta ja uskoa omiin kykyihin on vaatinut myös tämän syksyinen duettoprojekti. Tangos de malaga y titi -koreografian on minulle ja kanssaflamencalleni Jaanalle mittatilaustyönä tehnyt ihana ja säteilevä opettajamme Elina Robinson, muusikkoina projektissa ovat iki-ihana laulaja Sirpa Airisto ja taitava kitaristi Petri Lahtinen. Jo projektin alkaessa sovimme koreografin kanssa, että jokaisissa yhteistreeneissä saamme uutta materiaalia ja että kokonaisuus kootaan viisissä treeneissä ennen joulua. Ennen kaikkea projekti on antanut uskoa omiin taitoihin ja myös mahdollisuuden analysoida omaa tekemistä tavalla, joka ei ole ryhmätunnilla mahdollista. Koska treenivastuu on ollut meillä tanssijoilla itsellämme, olemme saaneet ottaa entistä enemmän vastuuta omasta tekemisestämme ja edistymisestämme. Projektin ansiosta olemme myös päässeet syventymään entistä tarkemmin flamencokoreografian rakentamisprosessiin, mikä on omalta osaltaan vahvistanut kokemusta. Paluuta tästä ei enää ole, sillä lopputulos on ensimmäistä kertaa yleisön nähtävillä runsaan kuukauden päästä Helsingin XIX Flamencofestivaalin Avajaisklubilla. Jo tässä vaiheessa haluankin kiittää duettopariani Jaanaa ja muusikkojamme hyvästä yhteistyöstä ja erityisesti opettaja-koreografiamme Elinaa luottamuksesta kykyihimme. Flamenco vahvistaa ja kantaa.

---------------------------------------------------------------------------------

Year 2016 was in many ways a year of daring and of understanding one's own strength. The further the year went, 

Moments of 2016
(Photos by Tita Valtanen, Sirpa
Airisto, Laura Rintamäki)

the better I realized this. At the end of Spring, I accepted the post of the Chair of Helsinki Flamenco Association after having acted as Vice Chair during the previous term. For me - an aficionado with "only" little under seven years of experience in flamenco - this was a big leap. Beforehand and in the beginning of the term I worried how I would be accepted amongst the members. However, early on I received some very valuable advice from a much appreciated flamenca: "whatever happens, act like you know what you are doing. Then pick up the phone. Remember that you are not alone." This advice I have tried to follow although, in hindsight, I could have picked up the phone more frequently. During the first six months of my chairmanship I have learned numerous things of which the most important once are: I can manage anything, asking for help is not a sign of weakness and together we are strong.

This year has been a time of daring and of trusting in one's strength in other aspects as well. After a much needed summer of rest, I attacked the rest of my studies and worked with my thesis with the aim of finishing before Christmas. Despite moments of nearly losing faith and bouts of losing motivation, I did reach my goal. My graduation only awaits a few more grades. At the end of winter there will be a reason to celebrate! Once again I got to recognize organizational skills and determination as my strenghts. My thesis will be handled in this blog with more depth shortly.

For me the best way to mirror my own strength and daring is through my hobby, flamenco. In the summer I read a quote from psychologist Maaret Kallio: "one must write with a hint of fear" (Eeva May 2016). This is true of anything creative and of course for me true also in blog writing, but most of all in flamenco dancing in the form "one must dance with a hint of fear". This thought I have carried with me for the rest of the year. Already during the summer I visited the legendary Amor de Dios academy in Madrid, which demanded some daring. Even though the mid-level course was most definitely the correct, while demanding level for me, I was incredibly pleased when maestra María Juncal did not suggest after the first class of technique that I move to the lower level. Or when I survived the week of classes with Rafael Estevez when I vowed during the first one not to return. This attitude I took with me in the fall to the advanced/professional level course of maestro Alfonso Losa. I dared to step outside my comfort zone, and it was... So challenging, but oh so wonderful...

A great deal of daring and belief in one's own skills has been also needed in this fall's duet project. The made-to-measure tangos de malaga y titi -choreography has been made for me and my fellow flamenca Jaana by our wonderful teacher Elina Robinson. As musicians we have the lovely singer Sirpa Airisto and skillful guitarist Petri Lahtinen. At the beginning of the project we agreed with the choreographer that in every practice together we will get new material and the whole choreography will be assembled in five practices before the Christmas break. Above all the project has given belief in one's own skills and the possibility to analyze one's own dancing.  As the main responsibility of training has been with us dancers, we have gotten the chance to be more even more in charge of our own learning and development. Thanks to this project we have also had the possibility of getting a closer grasp of assembling a flamenco choreography which has further strengthened the experience. Now there is no turning back as the duet will be performed first time at the opening club of the 19th Helsinki Flamenco Festival in early February. I want to already at this stage thank my duet partner Jaana and our musicians for great collaboration. And special thanks go to our radiant teacher-choreographer Elina for having trusted us. Flamenco will carry us on.

Moments of 2016 (Photos by me)

Blogi lomailee / Blog on a break

Photo by Paula Partanen
Productions

Minna en el Mundo -blogi lomailee loka- ja marraskuun 2016 ja palaa jälleen tulille joulukuussa 2016.

Näiden kahden kuukauden aikana blogin kirjoittaja syventyy viimeistelemään opintonsa Haaga-Heliassa viimeisten kurssien ja opinnäytetyön parissa sekä hoitamaan Helsingin Flamencoyhduistyksen puheenjohtajan vastuullista tehtävää.

Joulukuussa palataan kirjoittajan flamencomatkailun motivaatiotekijöitä käsittelevään opinnäytetyöhön, työn alla olevaan tangos-projektiin, puheenjohtajuuden ja festivaalituotannon iloihin sekä syksyn tapahtumiin.

Väliajalla blogin lukijat voivat tutustua oheiseen virtuaaliseen cv:hen.
Linkki: Minna Saalpo Virtual CV

Nautinnollista syksyä kaikille lukijoille!

 ---------------------------------------------------------------

Shoes by Artefyl 

Minna en el Mundo -blog will be on a break from October to November 2016 and will be back in action in December 2016.

During these two months the blogger will be finishing her studies at Haaga-Helia School of Applied Sciences and working on final courses and her thesis. She will also dedicate time to her responsible duties as the Chair of Helsinki Flamenco Association.

In December the blog will be back with news on the motivational factors of flamenco travel, with the on-going tangos project, the joys of working with the association and on festival duties and overall on everything that has happened during the fall!

Enjoyable fall to all of my readers!

Syksy on taas / Once again it is Fall

Compañía Mrs. Robinson

(Photo by Sirpa Airisto)

Mistä huomaa, että syksy on tullut? Ensinnäkin ilma tuoksuu erilaiselta. Toisekseen koulu alkaa. Jo pari viikkoa sitten jatkoin kesätauolla ollutta opinnäytetyötäni flamencomatkailun motivaatiotekijöistä. Seuraavaksi vuorossa ovat kyselystä saatua tietoa syventävät teemahaastattelut ja niiden analysointi. Kuluvalla viikolla alkoivat myös syksyn kurssit - ja opintojen viimeiset kurssit. Uskomatonta ajatella, että marraskuun lopussa olen suorittanut kaikki matkailun liikkeenjohdon koulutusohjelman kurssit! Vuoden loppuun mennessä aion saada myös kirjoitettua ja esitettyä opinnäytetyöni. Mitä ihmettä sitten keksinkään? Ehkäpä saan vihdoin päätökseen seuraavan keittokirjaprojektini, joka on ollut parisen vuotta ajatuksissani takavasemmalla. Tai ehkäpä ohjelmassa onkin jotain ihan uutta ja jännittävää, kuka tietää!

Flamencotunnit ovat jälleen myös alkaneet ja tänä syksynä ohjelmassa on alegriasta, buleriasta ja tangos de malagaa. Uusia kuvioita ja tuulia on ohjelmassa, sillä tanssiopintoihin liittyy tällä kertaa myös rytmiikan ja laulun opiskelua sekä ehkä jotain muutakin jännittävää... siitä sitten lisää myöhemmin. Syyskauden alussa yllätimme myös monivuotisen opettajani Elinan pienellä Mrs. Robinson -flashmobilla hänen elokuisten häidensä kunniaksi. Tuo pieni projekti oli täynnä pieniä ilon hetkiä, kun ensin suunnittelimme yllätyksen ja pääsimme rakkaan opettajamme sillä yllättämään. Mahtavaa tiimityötä ja lämpöisiä tunteita! :) Opettajamme kunniaksi tehty minihamekoreografiamme sai meidät jopa vitsailemaan, että perustamme Compañía Mrs. Robinson -nimisen keikkailevan ryhmän. Ja viimeinen biisi vedetään aina minihameessa. :)

-------------------------------------------------------------------

Syksy, Fall

(Photo by Jukka Söderholm)

How do you know that Fall has come? First the air starts to smell in a different fragrance. Then schools begin. I already began work on my thesis on the motivational factors of flamenco travel a few weeks ago. Next I will be working on the theme-based interviews that will give further insights to the results of the questionnaire conducted in the Spring. This week we also started with the courses for this Fall - the last courses of the program. I can't believe that after these final courses, I will have completed all the courses of the Travel Management Curriculum! By the end of the year I plan to have finished with writing and presenting my thesis. What will I come up after that? Maybe I can finally continue and finish my recipe book project that has been on hold for the last couple of years. Or maybe I will come up with something completely new and exciting. Who knows!


We have also started with flamenco classes again. This Fall I will be working with alegrias, bulerias and tangos de malaga. There will be some new insights as now my dance studies also include a bit of  rhythm and singing. And maybe there is even something a bit special on store... more about that later. To begin the Fall term we also held a Mrs. Robinson flashmob to honor the marriage of the lovely Elina, my teacher for many years now. That small project was full of moments of joy as we planned it and got to surprise Elina with it. What a great show of team work and warm feelings! :) Our mini skirt choreography in honor of our teacher made us even joke that we will start a flamenco dance company, Compañía Mrs. Robinson. And the encore will always be performed in mini skirts!

Kevät meni, kesä tuli! / Spring went, summer came!

Kevät hujahti ohi ihan uskomattoman kiireisenä opiskelun, hallituskuvioiden ja flamencotanssin pyörteissä! Opiskelukuvioihin kuului verkkokursseina suoritettujen suuntautumisopintojen lisäksi myös opinnäytetyön työstäminen. Opinnäytetyön aiheenahan on flamencomatkailun motivaatiotekijät ja nimeksi näyttäisi muotoutuvan Matkailu motivoi flamencoa. Työn tiimoilta toteutin kevättalvella kyselyn Helsingin Flamencoyhdistyksen jäsenille ja sain kaiken kaikkiaan 55 vastausta, johon olin kertakaikkisen tyytyväinen! Sittemmin olen analysoinut ja työstänyt kyselyn tuloksia ja muovannut niistä sopivia kysymyksiä tuleviin haastatteluihin, jotka on tarkoitus toteuttaa vielä ennen juhannusta. Valmistuminen vuoden 2016 lopussa on edelleen kiikarissa, syksylle jää vielä muutama kurssi ja tietenkin opinnäytetyön esittely! Olé!

Muuten olenkin tanssinut flamencoa varsin aktiivisesti. Viime viikolla ohjelmassa oli jälleen Elina Lehtolan ja Laura Rintamäen oppilasryhmien näytös huikean livebändin kanssa! Oppilaita oli lavalla noin 80 ja kotimaisia huippuartisteja lähestulkoon 10, kyllä oli ilo vetää heidän kanssaan! Tuota näytöstä varten treenattiin hikeä kaihtamatta monenmonituista tuntia niin vakituisilla viikkotunneilla kuin ryhmien kesken omissa treeneissä. Itselläni oli ohjelmassa ylemmän jatkoryhmän solea por bulerias - tangos -koreografia, tientos bata de colalla ja loppuhuipennuksena hikitekniikkaryhmän buleriaspätkät, joiden tekoon olimme saaneet itse osallistua. Treenirupeaman aikana lanseerasimme myös opettajani Elinan teokseen Imperfecto ja edelliseen blogipostaukseeni pohjautuen uuden käsitteen imperfektionismi muistaaksemme, että täydellisyydentavoittelu ei ole itsetarkoitus. :D Joskus on hyvä osata nauraa itselleen!

Ladies on stage

Ja niinhän siinä kävi, että vaikka lavalla oma tekninen suoritukseni ei ollut ihan huippuluokkaa, oli loppuunmyyty näytös täyttä nautintoa ja uskomaton elämys! Sitä oli hyvä juhlistaa koko poppoon kanssa illallisella Helsingin keskustassa.

Nyt nautitaan kesätauosta!



-------------------------------------------------------------------

Last practice!

The spring went by and I was incredibly busy with studying, board activities and flamenco dancing! My studying included both Internet-based courses and work with my thesis on motivational factors of flamenco travel. The name of the thesis is shaping up to be Travel motivates flamenco. In early Spring I carried out a survey for the members of the Helsinki Flamenco Association and got a total of 55 answers, which made me very happy! After the survey I have been working on analyzing the results and fashioning suitable questions for the interviews that I plan to carry out before Midsummer. I still plan on graduating at the end of year 2016. There are a few courses left for the Fall and of course the presentation of my thesis! Olé!

Other than studying, I have spent most of my time dancing flamenco. Last week we had our Spring recital with the flamenco students of Elina Lehtola and Laura Rintamäki with a great live band! A total of approximately 80 students on stage and a band composed of Finnish top flamenco artists! What could be better! We spent countless hours practicing for the recital both at our regular classes and in our own extra practices. My pieces included an advanced level solea por bulerias - tangos choreography and a tientos with bata de cola and as a final touch a bit of bulerias with our "sweat technique" group. For this bulerias bits we had had a chance to participate in the choreographies. During this intense practice period we coined a new term based on my teacher Elina's piece Imperfecto and my last blog post. The term is imperfectionism and it reminds us of the fact that perfectionism is not the purpose. :D Sometimes its good to laugh at yourself!

Shoes on a break!

And so it came out that even though I did not achieve my best technically on stage, the sold-out recital was full pleasure and an incredible experience! After the recital it was great to celebrate all together by having dinner in center of Helsinki!

And now we are enjoying a summer break!