Tallinnan vinkkejä osa 2

Sadepäivän reissulla 

Kävimme mieheni kanssa lokakuun lopussa Tallinnassa viettämässä syntymäpäivääni ja kaupunki yllätti jälleen monipuolisuudellaan. Naapurissamme ei todellakaan enää tarvitse, eikä mielestäni kannatakaan, viettää aikaa vain vanhassa kaupungissa, vaan ennemmin kannattaa suunnata esimerkiksi Telliskiven ja Kalamajan alueille tutustumaan erilaiseen Tallinnaan. Myös Lonely Planet on nimennyt Tallinnan "Best Value 2018" -kaupungiksi.

https://www.is.fi/matkat/art-2000005424273.html

KGB:n vankityrmät

Aloitimme kuitenkin päiväreissumme vanhan kaupungin laitamilta vierailemalla osoitteessa Pagari 1 sijaitsevassa, keväällä auenneessa KGB:n vankityrmä -museossa. Surullisen kuuluisa ja pelätty tutkintavankila toimi kauniissa rakennuksessa ja vaikka museo on pieni, herättää se erityisesti suomalaisen matkailijan miettimään, mitä kaikkea ihan meidän lähinaapurissamme, vain lahden toisella puolella, onkaan lähihistoriassa tapahtunut. Suosittelen lämpimästi vierailemista museossa, mikäli lähihistoria kiinnostaa!

http://tallinnaa.com/kgbn-paamaja-tallinnan-vanhassakaupungissa/

Vino Nostrum

Palattuamme kadulle vankityrmistä, halusimme hetken hengähtää ja etsiä mukavan paikan istahtaa. Sattumalta vilkaisin sivukadulle ja bongasin samoin osoitteessa Pagari 1 sijaitsevan Vino Nostrumin kyltin. Vino Nostrum osoittautui pieneksi viinipuodiksi, jonka ystävällinen henkilökunta kertoi heidän myös järjestävän viinitastingeja. Koska satuimme paikalle ja olemme laatuviinin ystäviä, osallistuimme siltä seisomalta kolmen viinin tastingiin.  Vino Nostrumin erikoisuus on italialaiset artesaaniviinit, hyvää vaihtelua kaltaisillemme espanjalaisten viinien ystäville. Tarttuipa viinipuodista mukaan  myös tuliaisia kotiin vietäväksi.

https://www.vinonostrum.com/

Balti Jaama Turg

Italialaisten punaviinien elvyttäminä jatkoimme retkeämme syyssateisessa Tallinnassa ja seuraavaksi osuimme Balti Jaama Turgille. Kauppahalli ja tori on avattu uudellen keväällä 2017 ja se on saanut melkoisen kasvonkohotuksen. Meitä viehätti erityisesti torin sisäpiha-alue vanhoine junakalustoineen. Kauppahalli on piipahtamisen arvoinen matkalla satamasta Telliskiven alueelle.

http://tallinnaa.com/tallinnan-jaama-turg/

F-hoone, Telliskivi

Telliskiven luovassa keskuksessa sijaitsee hyvä valikoima ravintoloita ja baareja ja keskus tarjoaa mahtavaa vaihtelua vanhaan kaupunkiin kyllästyneelle matkailijalla. Lounastimme tällä kertaa F-hoonella, joka tarjoilee hyvistä raaka-aineista tehtyä välimerellistä ruokaa. Ruoka ja palvelu oli hyvää, meitä varoitettiin jo alkuun odotusajasta, minkä johdosta rentouduimme ja annoimme alkudrinkkien virvoittaa itsemme sateessa kävelyn jäljiltä. Voin suositella ravintolaa Tallinnassa ja Telliskivessä vierailijoille, ainoa pieni miinus ravintolan hälyisyydestä. Herkullisen myöhäisen lounaan jälkeen oli hyvä palata satamaan ja matkustaa takaisin Helsinkiin.

http://www.fhoone.ee/en/

Huom! Tallinnan vinkkien ensimmäinen osa on julkaistu keväällä 2017 nimellä "Miniloma Tallinnassa"!

5 + 1 vinkkiä kesäiseen Helsinkiin / 5 + 1 Top Tips to Summer in Helsinki

Helsinki kesällä, voiko ihanampaa ollakaan? Tässä minun parhaat vinkkinä Helsinkiin tältä kesältä:

1. Allas Sea Pool

Allas Sea Pool

Allas Sea Pool on uima-allas- ja ravintolakompleksi, joka sijaitsee paraatipaikalla Helsingin Kauppatorin kupeessa aivan SkyWheel Helsinki -maailmanpyörän vieressä. Osta tiskiltä ranneke, joka oikeuttaa 10 tunnin oleskeluun alueella. Altailla voi nauttia niin lämmitetyistä kloorivesialtaista kuin virkistävästä pulahduksesta merivesialtaassa. Ravintolat ja terassit tarjoavat juomaa ja ruokaa, joten ota mukaan viihdykettä ja viivy koko päivä. Altaan lavalla järjestetään myös konsertteja, joista osa maksullisia. Pieni miinus aurinkotuolien vähäisestä määrästä ja hieman sekavasta unisex-pukuhuonesysteemistä. 

https://www.allasseapool.fi/

2. Pihlajasaari

Aivan Helsingin kupeessa sijaitseva viehättävä Pihlajasaari on ihanteellinen kesäpäivän viettopaikka. Vuoroveneet saarelle kulkevat Kaivopuistosta Café Caruselin vierestä ja Ruoholahdesta. Matka Caruselin laiturista kestää 10 minuuttia. Viivähdä saaren uimarannoilla tai etsi rauhaisa kalliopaikka päivänviettoon. Kun omat picniceväät loppuvat, tarjoaa saaren ravintola virvokkeita ja ruokaa. 

https://www.pihlajasaari.net/

3. Isosaari

Isosaari

Mikäli mielit pidempää merimatkaa Helsingin saaristossa, on tänä kesänä yleisölle avattu Isosaari valintasi. Vuorovene saarelle lähtee Kauppatorille Vallisaaren laiturista. Merimatka kestää noin tuulista riippuen  noin 40 minuuttia. Avomerellä sijaitseva Isosaari on nimensä mukaisesti todella suuri ja saarella riittää niin kulttuurihistoriallista nähtävää kuin rauhaisia kallioita, joissa viettää päivää picnicin ja hyvän kirjan parissa. Aivan sataman lähistöllä sijaitsee ravintolaksi muutettu Upseerikerho, josta on upeat maisemat merelle. Saaren vierasvenesatamaan voi kiinnittyä myös omalla veneellä.

www.isosaari.fi

4. Vallisaari

Kesällä 2016 yleisölle avattu Vallisaari on luontoihmisen valinta Helsingin saaristossa. Vain 20 minuutin päässä Kauppatorilta sijaitseva Vallisaari on rauhaisa luontokohde, jossa merkittyjä polkuja pitkin pääsee tutustumaan niin linnoituksiin kuin luontoon. Saaren reitit ovat Aleksanterin kierros (3km) ja Kuninkaankierros (2,5km). Retkisatamaan voi kiinnittyä omalla veneellä vuoden ympäri.

Vallisaari on myös osa saarihyppelykierrosta, jonka muut saaret ovat Lonna ja Helsingin historiallinen helmi Suomenlinna.

www.vallisaari.fi

5. Arabianranta ja Vanhankaupunginkoski

Vanhankaupunginkoski

Mikäli saaret on jo kierretty, voi Helsingin merimaisemista nauttia myös Arabianrannan puistossa ja kävellä rantaa pitkin aina Vanhankaupunginkoskelle asti. Koskimaisemista nauttimisen yhteydessä voi myös vierailla Koskenranta -ravintolassa nauttimassa virvokkeita tai aterian.

https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ulkoilu/kalastus/vanhankaupunginkoski/

+1

Lue myös viime kesän postaukseni Löylyn sauna- ja rIf avintolakompleksista:
https://minnaenelmundo.blogspot.fi/2016/06/juhannusterveisin-midsummer-greetings.html

---------------------------------------------------
Helsinki in the summer time, could there be anything more wonderful? Here are my top tips to spending summer in this beautiful maritime city:

1. Allas Sea Pool
Allas Sea Pool is a pool and restaurant complex right next to the main Market Square in downtown Helsinki right next to SkyWheel Helsinki. By a all-day pass from the counter and enjoy up to 10 hours of fun by the Sea. You can both enjoy of the heated sweet water pool and cool-off at the sea water pool (at the actual sea temperature!). The restaurants offer both beverages and food so take with you something to pass the whole day. There is also a stage with concerts on some evenings. Some concerts have an extra charge. A small minus is the not so great number of sunbathing loungers and the somewhat confusing unisex dressing room system.

www. allaseapool.fi/eng

2. Pihlajasaari

Pihlajasaari

Pihlajasaari is a charming island getaway very close to Helsinki City. You can catch a boat either from Café Carusel in Kaivopuisto or from Ruoholahti. The trip from Café Carusel takes about 10 minutes. Take a rest on the beaches of the island or find yourself a cosy nook by the rocks to spend your day. When your picnic runs out, the island restaurant offers food and beverages.

https://www.pihlajasaari.net/indexen


3. Isosaari
If you would like to spend a longer while at the sea, the perfect island for you is the Isosaari island which was opened to the public this summer. The boat to the island leaves from the Vallisaari dock at the Market Square and the voyage takes about 40 minutes depending on the winds. Situated at the open sea, Isosaari lives up to its name "large island" and features everything from cultural history as well as peaceful nooks to while away the day with a good book and picnic. The officers' mess turned into a restaurant serves beverages and food. You can also visit the island with your own boat by docking into the visitors' dock.

www.visitisosaari.fi (only in Finnish at the time of writing)

4. Vallisaari

Vallisaari

If you are a nature lover, Vallisaari is your island to visit. Opened to the public in summer of 2016, is situated a 20 minute sea voyage from the Market Square dock. The island is a peaceful place to enjoy both of fortresses and nature. There are two marked paths, the Alexander route (3km) and the King's route (2,5km) on which you can explore the island. You can visit the island on your own boat throughout the year. Vallisaari is also part of the island-hopping tour together with Lonna and the cultural history gem of Helsinki, Suomenlinna.

http://www.nationalparks.fi/Vallisaari

5. Arabianranta Park and Vanhankaupunginkoski Rapids
If you have already visited the island of Helsinki, you can take a stroll at the Arabianranta Park all the way to the Vanhankaupunginkoski Rapids. While enjoying the scenery at the rapids, you can enjoy food or beverages at the Koskenranta restaurant.

https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/recreation/fishing/vanhankaupunginkoski/

+1
Read also my post about the sauna and restaurant complex Löyly from last year:
https://minnaenelmundo.blogspot.fi/2016/06/juhannusterveisin-midsummer-greetings.html

Pihlajasaari

5 vinkkiä Prahaan / Top 5 tips to Prague

View from Strahov Monastery

Aloitimme kesälomamme muutaman päivän reissulla kauniiseen Prahaan. Matkailijoiden suosima kaupunki oli ehdottomasti näkemisen arvoinen. Tässä minun top 5 vinkkinä kaupunkiin:

1. Strahovin luostari

Vaikka Prahan vanhassakaupungissa on nähtävää yllin kyllin ja Prahan linna on vierailemisen arvoinen, meidän suosikkinähtävyytemme kaupungissa oli Strahovin luostari ja sen ympäristö. Luostarin puutarhoiden rauha toi miellyttävää vastapainoa heinäkuun tungokseen. Luostarin alueella on kolme ravintolaa, joista kahdesta - St. Norbertissa ja Bellevuessa - söimme lounasta. Molemmat tarjoilevat sekä perinteistä tsekkiläistä ruokaa että luostarin panimotuotteita. Bellevuessa pääsee herkullisen tarjoilun lisäksi nauttimaan (ja maksamaan) mielestämme kaupungin parhaista näköaloista.

2. Vintage Design Hotel Sax

Yksi matkan ehdottomasti parhaimmista elementeistä oli viihtyisä mutta myös persoonallinen hotellimme Vintage Design Hotel Sax. Hotelli sijaitsee Mala Stranan puolella rauhallisella lähetystöalueella ja sieltä on vain lyhyt matka niin Strahovin luostarille kuin Prahan linnaankin. Myös Kaarlen sillalle kävelee noin kymmenessä minuutissa. Hotelli on persoonallisesti sisustettu 60- ja 70-luvun tyyliin ja palvelu on ensiluokkaista. Hotellin aamiainen on herkullinen ja monipuolinen. Voin suositella hotellia kaikille.

http://www.hotelsax.cz/

3. Vinoteka U Mourenina

Todella viehättävä tuttavuus aivan hotellimme kulmilla oli viihtyisä viinibaari Vinoteka U Mourerina joka tarjoaa todella kohtuullisilla hinnoilla niin korkealuokkaisia tsekkiläisiä kuin italialaisia ja ranskalaisia viinejä. Viinibaarissa on hyvä hengähtää hetki vaikka ennen illallista hyvän viinilasillisen ääressä. Ystävällinen henkilökunta kertoo mielellään tuotteistaan ja viinejä myös myydään ulos baarista. Me nappasimme tuliaisiksi mukaan pullollisen erityisen hyvää tsekkiläistä valkoviiniä Tanzbergin viinitilalta.

http://vinotekaumourenina.cz/

4. Ravintola Mlejnice

Goulash in bread, Mlejnice

Vanhastakaupungista voi olla hankala löytää kohtuuhintaista ravintolaa, mutta sivukadulla aivan astronomisen kellon lähistöllä voi nauttia herkullista lounasta ravintola Mlejnicessa. Ravintola on matkailijoiden suosiossa, mutta siitä huolimatta ruoka on herkullista ja hinnat kohtuullisia. Myös palvelu on ystävällistä. Vaikka taksikuskimme etukäteen valisti meitä, että ravintoloissa tarjoiltu gulassi ei ole tsekkiläistä vaan unkarilaista perinneruokaa, on leivän sisässä tarjoiltu tummaan olueen valmistettu gulassi on todella maukasta. Suosittelen!

http://www.restaurace-mlejnice.cz/en/

5. U Magistra Kelly

Mala Stranan puolella suosittelen pientä perheravintolaa U Magistra Kellyä. Ruoka on herkullista ja todella edullista verrrattuna moniin muihin ravintoloihin. Täällä maistelimme ensiluokkaista possun potkaa ja todella herkullisia kinkkutäytteisiä perunamykyjä ja palan painikkeeksi nautimme paikallisia juomia. Ravintolassa käy vain käteinen, joten tähän kannattaa varautua.


 -----------------------------------------------------------

Vintage Desgn Hotel Sax

To start off our summer holiday, we took a few days off in beautiful Prague. The city is a great favorite among tourists and well worth a visit. Here are my top 5 tips to Prague:

1. Strahov Monastery

Even though there are a great many things to see in the old quarter and the Prague Castle merits a visit as well, our favorite among the many sights was the surroundings of Strahov Monastery. The peacefulness of the monastery gardens brought a welcome rest from the hustle and bustle of July below. There are three restaurants within the monastery grounds. We visited two of them for lunch, St. Norbert and Bellavista. Both offer tasty Czech specialties and also beer produced in the monastery. At Bellavista you can enjoy (and get to pay for it a bit, too) in our opinion of the best view to the city.

2. Vintage Design Hotel Sax

One of the best elements of our trip was our very personal and enchanting hotel Vintage Design Hotel Sax in the Mala Strana district. The hotel was situated in the peaceful embassy zone and the location near the Prague Castle and Strahov Monastery was perfect. Also The Charles Bridge was only a short ten minute walk away. The hotel staff and tasty and plentiful breakfast merit mentions, as well. I can recommend this hotel to everybody.

http://www.hotelsax.cz/

3. Vinoteka U Mourenina

Vinoteka U Mourenina

One of the other great acquaintances on our trip was the charming small wine bar Vinoteka U Mourenina very near to our hotel in Mala Strana. The wine bar offers a great variation of local Czech as well as Italian and French wines at very affordable prices. This is the perfect place to take a breather for example before dinner. The friendly staff is also very knowledgeable about the wines which can be bought to take with. We , for example, bought ourselves a souvenir of a very nice local white wine from the Tanzberg winery.





4. It may be hard to find an affordable lunch in the old quarter, but on a side street very close to the Astronomical Clock, there is the restaurant Mljenice. This restaurant is a great favourite amongst tourist, but nonetheless the food is good and the service is personable. Although our taxi driver told us that the ever present goulash is not a Czech specialty, but Hungarian, it is well worth to try the restaurant's dark beer goulash in bread. I recommend!

http://www.restaurace-mlejnice.cz/en/

5. On the Mala Strana side I recommend the small family restaurant U Magista Kelly. The food is delicous and very affordable compared to many other restaurants. We tasted a first class pork shank and traditional ham-stuffed potato dumplings accompanied by local beverages. They only take cash, so it's good to be prepared for that.

Miniloma Tallinnassa / Mini break to Tallinn

Telliskivi

Kävimme talvilomamme kunniaksi katselemassa Tallinnan kevättä. Tässä muutamia vinkkejä, jos kaipaat vaihtelua vanhaan kaupunkiin ja tavanomaisiin ravintoloihin.

1. Telliskivi ja Kalamaja
Lyhyen kävelymatkan päässä keskustasta sijaitsee kaksi viehättävää aluetta, Tellisikivi ja Kalamaja. Telliskiven pääasiallinen nähtävyys on Telliskivi Loomelinnak, eli luovuuskeskus, jossa sijaitsee kivoja artesaanien työpajoja sekä ravintoloita. Paljon kehuttu intialainen ravintola Lendav Taldrik (lentävä lautanen) jäi meiltä ensi kertaan, mutta piipahdimme Pudel Bar -nimisen olutravintolan terassilla nauttimassa kevätauringosta ja virvokkeista. Telliskivestä merenrantaan päin käveltäessä tullaan Kalamajan kaupunginosaan, jossa sijaitsee muun muassa merenkulkumuseo Lennusadam sekä pahamaineinen Patarein vankila. Vankila ei valitettavasti enää ole avoinna vierailuille.

2. Kadriorgin puisto
Keskustastasta Narvan maantien suuntaan sijaitsee viehättävä Kadriorgin alue ja siellä Kadriorgin puisto ja palatsi. Puistosta löytyy huima määrä museoita, muun muassa nykytaidemuseo Kumu. Museot ovat suljettuja maanantaina, joten me tyydyimme vain kävelemään kauniissa puistossa. Tänne on ehdottomasti palattava kevätkesällä, kun puissa on lehdet ja kukat kukkivat.

3. Vanhan kaupungin helmet: Osteria Gallo Nero ja Restoran Cru

Osteria Gallo Nero

Koska harva kuitenkaan täysin välttää Tallinnan vanhassa kaupungissa vierailun, tässä pari erinomaista ravintolavinkkiä. Erityisesti lounaalle tai välipalalle soveltuu pienen pieni Osteria Gallo Nero Rataskaevu -kadulla. Todella viehättävästä herkkupuoti/ravintolasta saa vatsan täydeltä herkkuja ja niitä voi ostaa myös mukaan. Samalla kadulla sijaitsee tällä hetkellä suuren suosion saavuttanut ravintola Rataskaevu 16, joka jäi meiltä odottamaan seuraavaa kertaa.

Illalliselle suosittelen ehdottomasti Viru-kadulla sijaitsee Restoran Cruta. Jokainen annos tehdään taidolla ja huolellisesti. Kiireisen ei siis kannata tänne suunnata, mutta ruoka on erinomaista. Myös viinisuosituksia voi tarjoilijalta tiedustella.

4. Rotermanni Kvartal: Alter Ego

Jos nälkä tai jano yllättää ostoksilla tai satamaan matkalla, kannattaa piipahtaa Alter Ego -ravintolaan. Ruoka on hyvää, mutta erityisesti meitä ilahdutti ravintolan ystävällinen palvelu, jonka vuoksi ravintola ansaitseekin maininnan blogissa.

Restoran Cru

Tässä minun vinkkini Tallinnan minilomalle.

---------------------------------

To celebrate our Winter holiday, we took a short mini Spring Break in Tallinn. Here are a few tips if you need a change from the Old town and the usual restaurants.

1. Telliskivi and Kalamaja
A short walk away from the center there lie two charming districts, Telliskivi and Kalamaja. The main attraction in Telliskivi is the Telliskivi Loomelinnak, or Creative City, where you can find cute artesanal shops and restaurants. The well-spoken-of Indian restaurant, Lendav Taldrik (flying saucer) has to wait for our next visit, but we did enjoy of some Spring sunshine and refreshments on the terrace of  Pudel Bar beer restaurant. While walking towards the sea from Telliskivi, you end up in the Kalamaja district which houses for example the sea-faring museum, Lennusadam and the infamous prison, Patarei, which unfortunately is no more open for visitors.

Kadriorg

2. Kadriorg Park
Another short walk away along the Narva highway is the charming Kadriorg district and Kadriorg Park and Palace. The park houses numerous museums, for example Kumu, the museum of contemporary art. The museums are closed on Mondays, so we enjoyed a little stroll in the park. The park definitely is worth another visit closer to the Summer when the trees have leaves and the flowers are in bloom!

3. The best of Old town: Osteria Gallo Nero and Restoran Cru
Because at one point most of us do end up visiting the Old town after all, here are a couple of restaurant tips. A great place for lunch or a snack is the tiny Osteria Gallo Nero, a combination of a shop and a restaurant where you can enjoy of some delightful antipasti and buy some treats to go with. The tiny restaurant/shop is located on the same Rataskaevu street as the trendy restaurant Rataskaevu 16, a place which for us waits for another visit.

For dinner I recommend highly to visit Restoran Cru on Viru street. Each plate is assembled with care and time is not spared. This definitely is not a place to visit if you are in a hurry, but the food is excellent. The waiter also gives wine recommendations if asked for.

4. Rotermanni Kvartal: Alter Ego

If you feel thirsty or hungry on your way to the harbour, stop by the Alter Ego restaurant. The food is good, but we were especially happy about the friendly service in the restaurant, which awards the restaraurant a mention in the blog.

These are my tips for a mini break in Tallinn.

Flamencomatkailu on syventymistä ja aitouden etsintää / Flamenco travel is about immersion and the search for authenticity

Kulunut talvi ja kevät ovat olleet aktiivista aikaa niin opintojen kuin flamencoyhdistyksenkin parissa. Helsingin XIX Flamecofestivaalin jälkimainingeissa valmistuin Haaga-Helian Ammattikorkea-koulusta matkailun liikkeenjohdon koulutusohjelmasta. Opinnäytetyöni kirjoitin flamencomatkailun motivaatiotekijöistä ja nyt on vihdoin tullut aika kirjoittaa jo kauan lupaamani kirjoitus opinnäytetyöstäni.

Ensimmäinen - ja kenties luonnollinenkin kysymys - ihmisiltä, jotka eivät ole sukeltaneet syvälle flamencon maailmaan, on ollut: flamencomatkailu? onko sellaista? Kysymyksen olen kuullut myös monilta flamencoharrastajilta. Mutta tosiasia on, että vaikka terminä flamencomatkailu ei ole tunnettu, on flamencomatkailu yksi harrastematkailun osa-alueista. Ihmiset matkustavat yhä enemmän omien kiinnostusten kohteidensa perässä ja näin tekevät myös niin flamencoammattilaiset kuin -harrastajatkin. Motivaatio taas on aihealue, joka itseäni kiinnostaa jatkuvasti enemmän ja matkailun motivaatiotekijät ovat erityisen tärkeitä juuri harrastematkailun ja matkailukokemuksen kannalta. 

Opinnäytetyöni kohderyhmänä oli Helsingin Flamencoyhdistys ry:n jäsenet ja tutkimus koostui kahdesta osasta. Ensimmäisessä osassa tuotin yhdistyksen jäsenille sähköisen kyselyn ja sainkin mukavan määrän vastauksia. Kyselyn jälkeen analysoin vastaukset matkailun motivaatiotekijöistä ja tanssi- ja festivaalimatkailusta kirjoitetun teorian pohjalta. Kyselytutkimuksen tuloksista koostin haastattelukysymykset ja haastattelin kolmea flamencomatkoilla ollutta flamencoyhdistyksen jäsentä, joista yksi oli harrastaja, yksi flamencomatkojen järjestäjä ja yksi ammattilainen. 

Tutkimuksessani tuli ilmi monia enemmän tai vähemmän itseäni yllättäviä asioita. Ensinnäkin, flamencomatkailusta on todellakin kirjoitettu kansainvälisellä tasolla ja useat löytämistäni artikkeleista koskivat nimenomaan flamencomatkailun motivaatiotekijöitä. En siis ollut ainoa, joka näki flamencon, matkailun ja motivaation vahvan yhteyden. Toiseksi, Helsingin Flamencoyhdistys ry:n jäsenten matkailun motivaatiotekijät noudattelivat suurilta osin löytämissäni artikkeleissa kuvattuja motivaatiotekijöitä. Ja kolmanneksi, flamencomatkailun tärkeimmät motivaatiotekijät olivat samat niin harrastajille kuin ammattilaisillekin. 

Mitkä nämä tärkeimmät motivaatiotekijät sitten olivat? Tärkeimmäksi nousi omien tietojen ja taitojen syventäminen, toiseksi aitouden etsintä, kolmanneksi samanhenkinen seura, neljänneksi huvittelu ja virkistyminen ja viidenneksi henkinen kokemus. Näiden tekijöiden perusteella on minulle tutkimuksen tekijänä hyvin selvää, että ainakin tutkimukseeni osallistuneet flamencot kokevat monia samoja asioita kuin minä. Flamencossa kaikkein eniten korostuu nimenomaan se, että se haastaa jatkuvasti kehittymään ja syventymään. Lisäksi flamencon yksi suurimmista päämääristä on aitouden löytäminen - mitä ikinä se kenellekin tarkoittaa. Yksi tärkeimmistä asioista flamencossa on sen yhteisöllisyys ja se, että jokainen saa olla juuri sellainen kuin on. Flamenco taiteena ja erityisesti Espanjaan kohdistuva flamencomatkailu, koetaan nimenomaan henkisenä kokemuksena ja virkistymisenä. Niin flamenco kuin flamencomatkailukin nostaa tekijänsä jonnekin korkeammalle tasolle. Yleisimmin kuulemiani lauseita onkin "flamenco pelastaa". Totesipa eräs haastatelluista myös, että flamencomatkailu on virkistävintä, mitä itselleen voi tehdä. 

Vaikka flamencomatkailun kohderyhmä varmasti erityisesti Suomessa on pieni, koin tutkimukseni itselleni todella kiinnostavaksi ja motivoivaksi aiheeksi. Mistäpä sitä tietää, jos vaikka pääsisin flamencomatkoja jossain vaiheessa tuottamaankin...

-------------------------------------------------------------------

This past Winter and Spring have been very active ones both when it comes to my studies and to the Flamenco Association. After finishing with this years festival, I graduated from my studies at Haaga-Helia University of Polytechnics where I studied Travel Management. I wrote my thesis on the motivational factors of flamenco travel and now it has finally come the time to write the long promised blog post on the matter. 

The first question - and very understandably so - from the people who are not as immersed in the flamenco world as I am, is flamenco travel? is there such a thing? I have heard this question also from several people whose flamenco hobby is. But the truth is that although the concept of flamenco travel is not very known, it is one aspect of active travel, which is a growing part of the travel industry. People travel more and more according to their interests and this is true of both flamenco professionals and those whose hobby flamenco is. Additionally, motivation is an issue that interests me more and more every day and the motivational factors of travel are more and more relevant factors especially in active travel and travel experience. 

I carried out my study with the members of the Helsinki Flamenco Association. The research included two parts, the first being an electronic survey to which I received quite a nice pool of answers. I analysed the answers according to the theory that I had found on travel motivation and dance and festival travel. After the analysis I constructed the questions for the interviews I conducted to three members who had different kind of experiences in flamenco travel. 

A few more or less surprising factors stood out in my mind when analyzing my study. The first was that there actually was previous literature written on flamenco travel, and especially the motivational factors of flamenco travel. The second was that the motivational factors of flamenco travel were mostly the same for the members of Helsinki Flamenco Association as they were in the literature. And thirdly, the motivational factors of flamenco travel were mostly the same for the members whether flamenco was their hobby or profession.

What were the motivational factors then? The most important factor was that flamenco travel allows the traveler to deepen their own skills and knowledge on flamenco. Second, the search for authenticity was very important. Thirdly, flamenco travelers value the company of people with similar interests. The that extent, fourthly, flamenco travel is being seen as highly refreshing and entertaining and fifthly, the experience is deeply spiritual. While analyzing these factors, it became very clear that many of the members think very similarly about flamenco as I do. To me flamenco is the best way to challenge myself, and the search for authenticity is important - whatever that authenticity means to each individual. Flamenco is also very much about the sense of community where each one of us gets to be ourselves. Flamenco as art, and especially flamenco travel, is seen as a source of spirituality and it causes a deep sense of refreshment. One of the most often heard frases is "flamenco saves you". In fact, one of the interviewees stated that flamenco travel is most likely the most refreshing thing one can do. 

Even though the segment for flamenco travel is not large, especially not in Finland, I found this topic to be very motivating and interesting for myself. And who knows, maybe I get to produce some flamenco trips myself one day... 

Juhannusterveisin / Midsummer Greetings

Löyly Helsinki (by me)

Terveisiä Helsingistä! Vietän tänä kesänä kaupunkijuhannusta puolison automatkaillessa Euroopassa. Juhannus on mennyt pitkälti lepäillessä, lueskellessa ja flamencomatkailun koukeroita miettiessä. Oma opinnäytetyö flamencomatkailun motivaatiotekijöistä kutoo verkkojaan päässäni ja olen sen tiimoilta kehitellyt myös muita mahdollisia kuvioita. Niistä ehkä sitten joskus lisää... Ystävän kanssa aloitimme keskikesän juhlan viettämisen testaamalla Hernesaaren rannassa komeilevan tyylikkään Löyly-kompleksin ja erityisen viehättävän Birgitta Hernesaari -kahvilan. Löyly vetänee puoleensa erityisesti nuoria kaupunkilaisia ja ulkomaalaisia elegantilla ja trendikkäällä ulkonäöllään. Harmi vaan, että esteettömyys on kokonaisuudessa unohdettu täysin.

Kesän alku on jatkunut erityisen kiireisenä ja ennen juhannusta kerkesin tanssahdella kahdella kesäkurssilla, joista toisessa nautiskeltiin ihanan kesäisestä alegrias-koreografiasta bata de cola -laahushameella ja toisessa heittäydyttiin improvisaation pyörteisiin tulisen ja haastavan buleriaksen parissa. Kiitokset vielä opettajalle ja muusikoille sekä ihanille kurssikavereille. Olé!

Kesälomakin jo siintelee lähitulevaisuudessa ja matkamme suuntaa tänä lomakautena niin Berliiniin, mökille, Tampereelle kuin Madridiinkin. Kuten jo aiemminkin on mainittu tässä blogissa, Berliini on uusi tuttavuus, johon tutustumista odotan innolla. Mökillä lienee aikaa lukemiseen, uiskenteluun ja pitkästä aikaa kokkailuun kesäkeittiössä. Toivottavasti säät suosivat!

Bata de Cola por Alegrías
(Photo by Marianna Stråhlmann)

Tampereen Flamencoviikolle suuntaamme viime lukuvuodelta tutun porukan kanssa esiintymään Avoimet Lauteet -illan toisessa kokoonpanossa ja olemme saaneet kunnian lopettaa koko illan. Huippua päästä ihanan poppoon kanssa vetämään (niin koreografialtaan kuin rankkuudeltaan :D) henkeäsalpaava solea por bulerias por tangos -settimme vielä uudestaan!

Loman lopussa häämöttää minulle kuitenkin se loman kohokohta, joka yhtä aikaa sekä ihastuttaa että hirvittää... Eli matka rakkaaseen Madridiin, jossa osallistun legendaarisessa Amor de Dios -flamencoakatemiassa María Juncalin ja Alfonso Losan johtamaan Veranos Flamencos -kurssiin. Mitenköhän mahtaa naisen käydä? Madridissa toki nautiskelemme tuosta meille tutusta ja rakkaasta kohteesta ja ehkäpä piipahdamme jossain pienellä päiväretkelläkin lähistöllä. Lomaa siis odotellessa!


----------------------------------------------------------------

Birgitta Hernesaari (by me)

Greetings from Helsinki! This summer I am spending Midsummer in the city while my husband is on a road trip in Europe. I have spent the holiday mostly resting, reading and contemplating flamenco travel. My thesis on the motivational factors of flamenco travel is weaving its web in my head and I have also been creating some other interesting ideas regarding the topic. Maybe we will get back to that later on... I started Midsummer with a friend at the new and stylish Löyly sauna complex in Helsinki and having an evening snack at the charming Birgitta Hernesaari café nearby. I am sure the elegant and trendy Löyly establishment will gain much interest from young city-dwellers and from foreigners. What a pity,however, that accessibility had been completely overlooked while designing it.

The beginning of summer has continued to be extremely busy. Before midsummer I took part in two summer flamenco courses, the first por beautiful, summery alegrias with bata de cola and the other improvising to the fiery and challenging bulerias! Thank you again to the teacher and the musicians and wonderful companions! Olé!

Summer holidays are thankfully not that far in the future anymore and will be spent in Berlin, at the cottage, in Tampere and in Madrid. As stated before, we will visit Berlin for the first time this summer and I am really waiting for that! After Berlin, we will spend some quiet time relaxing, swimming and perhaps doing some summery cooking at the cottage. I hope the weather will be in our favor!

Por Bulerias
(Photo by Elina Lehtola)

Our flamenco group will head to Tampere for the Tampere Flamenco Week and perform at the tradiotional open stage -performance at the latter show. We will have the honor of ending the whole night! It will be really great to get to perform our breathtaking (both the choreography and physical aspect) solea por bulerias por tangos choreography again with these lovely people!

For me, the highlight of the summer holiday is of course our trip to beloved Madrid where I will take part in Veranos Flamencos at the legendary Amor de Dios flamenco academy, a program lead by María Juncal and Alfonso Losa. What a fantastic and horrifying opportunity! How will I manage? In Madrid we will of course also enjoy the lovely city and perhaps even embark on some day trips, as well! May the holidays begin!

Talvilomaa ja matkasuunnitelmia / Winter holiday and travel plans

Wintry scenery

Tällä viikolla vietämme talvilomaa ja loppuviikosta luonnollisesti myös pääsiäistä mökillä Kaakkois-Suomessa. Lomasuunnitelmiin kuuluu niin flamencomatkailua koskevan opinnäytetyön edistämistä kuin talvisen luonnon ihmettelyä sekä tietenkin saunomista kunnon puusaunassa. Toisin kuin kotonamme Konepajalla, täällä mökillä on vielä täysi talvi ja siitä olemme nauttineet muun muassa metsäkävelyillä hankikannoilla. Opinnäytetyön osalta tällä viikolla on tarkoitus saada tietoperusta viimeisteltyä ja muokata kysely lähetyskuntoon. Homma etenee vähän kerrassaan.

Viimeisten viikkojen aikana olemme vihdoin myös suunnitelleet kesän matkoja. Tuntuu, että viimeisestä matkasta on ikuisuus, emmehän ole olleet "kunnon" matkalla sitten viime kesän Barcelonan matkan... Mutta nyt minulla on ilo ilmoittaa, että olemme varanneet matkan rakkaimpaan kohteeseeni, eli Madridiin!!! Enpä voisi olla onnellisempi, kun voin yhdistää samaan matkaan lempikohteeni, lempimatkakumppani ja lempiharrastukseni! Onhan viimeisestä Madridin matkastamme heinäkuussa vierähtänyt jo kolme vuotta. 10 yön matkalle lähden rakkaan aviomieheni kanssa ja viiden päivän ajan osallistun legendaarisessa Amor de Dios -flamencoakatemiassa järjestettävään Veranos Flamencos -koulutusohjelmaan, jonka pääopettajina ovat jo tutut huippumaestrot María Juncal ja Alfonso Losa sekä lisämausteena uusi tuttavuus, Rafael Estevez. Luvassa 20 tuntia tiukkaa treeniä, odotan sitä jo innolla! Lisäksi tarkoitus on toki nauttia Madridin tunnelmasta ja tutustua myös esimerkiksi Madrid Ríon alueeseen ja tehdä jokin päivämatka, mahdollisesti Aranjueziin tai Alcalá de Henaresiin. Olé!

Veranos Flamencos Amor de Dios

Madridin lisäksi suuntaamme kesälomallamme myös uuteen tuttavuuteen Berliiniin. Tuota matkaa emme ole vielä varanneet tai sen suuremmin suunnitelleet, mutta kiva päästä tutustumaan kaupunkikohteeseen, josta olemme kuulleet niin paljon hyvää. Taas on jotain kivaa odotettavaa!

----------------------------------------------------------------

This week we are spending our winter holiday and of course Easter at the end of this week at the cottage in Southeastern Finland. The plans include working on my thesis on flamenco travel and admiring the nature in its winter glory. Opposite to our home in Konepaja, winter is still in full bloom here and we have enjoyed for example of walks in the snowy woods. What comes to the thesis, my aim is to polish the theory part during this week and finish the questionnaire so that it can be sent. Little by little it is all coming together!

A sunny day

During the last few weeks we have also been planning our trips for the summer. It feels that an eternity has passed since our last trip. After all, we haven't been on a "proper" trip since last summer in Barcelona... But now I'm pleased to report that we have reserved a trip to my most beloved destination, Madrid!!! I couldn't be happier when I can combine my favorite destination, my favorite travel partner and my favorite hobby! In July it has been three years since the last time we visited Madrid! On this 10 night trip I am going with my dear husband and during five days I will be attending the Veranos Flamencos course at the legendary Amor de Dios flamenco academy. To my pleasure the main instructors will be the already-familiar top notch maestros María Juncal and Alfonso Losa. A little bit of extra spice will be added by Rafael Estevez. This one week will include 20 hours of strenuous practice! I can't wait! Of course we will also enjoy the fabulous atmosphere in Madrid and for example familiarize ourselves with the Madrid Río neighborhood. We will most likely go on a day trip possible to Aranjuez or Alcalá de Henares. Olè!

In addition to Madrid we will head to Berlin, which will be a new destination for us. This trips has not been booked or planned further, but I'm excited to visit a city that we have heard so much good things of. There's something great to look forward to!

Ja kohta on jo joulu / And soon Christmas is upon us

Vallila 1.12.2015 (by me)

Viimeisestä blogipostauksestani on hurahtanut jo lähes kaksi kuukautta. Pahoittelut hiljaisuudesta, koulu- ja hallitushommat ovat vieneet mukanaan.

Marras- ja joulukuu ovat olleet melko flamencontäyteiset. Marraskuun puolivälissä saimme nauttia Flamencokoulu Fiesta Flamencan Johanneksenluolassa järjestetystä Flamenco Nordico -esityksestä, jossa nähtiin makupaloja Katja Lundenin ja Emilia Ahon uudesta, tammikuussa ensi-iltansa saavasta teoksesta. Katjan ja Emilian lisäksi tanssijana meitä ihastutti Tove Djupsjöbacka, jonka ihana, rytmillä ja tunnelmalla leikittelevä alegrias muistutti taas, mistä flamencossa onkaan kyse. Muusikkoina illassa oli pohjoismaalaista flamencoeliittiä, laulajana ihastuttava Pepita Rohde (DK) ja kitaristina taitava Emil Pernblad (SE).

Marraskuun lopussa kävin katsomassa Kanneltalossa upean flamencoa ja looppausta yhdistelevän Replaying Silence -teoksen, jonka taiturimaisesta toteutuksesta vastasivat kitaristi Okko Meinilä, perkussionisti Sami Rönkä ja tanssija Rodrigo Gonzalez. Mahtavaa työtä, toivottavasti teos saa lisäesityksiä. Suosittelen kaikille! Olé!

Tangos chicas + Elina
(Photo by Anna Murtola)

Helsingin Flamencoyhdistyksen pikkujouluja vietettiin kotoisalla peñallamme ja itsekin kävin lavalla pyörähtämässä osana opettajani Elina Lehtolan jatkoryhmää. Esitimme pikkujoulyleisölle naisellisen ja juurevan tangoksen. Mikä ilo tanssia ihanien naisten kanssa! Muusikkoina meillä olivat iki-ihanat laulaja Anna Murtola ja kitaristi Okko Meinilä sekä palmaksissa ihana "ope" Elina. Pikkujoulut huipentuivat riehakkaisiin sevillanaksiin ja rumban pyörteisiin. Huiput kemut, niin kuin flamencoilta voi odottaa! Viva la fiesta de Navidad!

Itsenäisyyspäivänä (6.12.) meillä oli ilo vastaanottaa läheisimmät vierailulle uuteen kotiimme Konepajalle, kun molempien vanhemmat ja aviomieheni siskon perhe saapuivat kaikki joukolla juhlapäivää viettämään. Ensimmäiset kaverit ovat myös vierailleet luonamme ja toivottavasti ensi vuonna vietämme monet mukavat sunnuntaikahvit ja illanvietot unelmakodissamme!

Tientos Manuel Liñan
(Photo by Laura Rintamäki)

Viime viikonloppuna meillä oli Helsingissä vielä upea tilaisuus nauttia hurmaavan espanjalaisen flamencovirtuoosin Manuel Liñanin tanssikursseista. Osallistuin jatko-edistyneet tason kurssille, jossa työstettiin pitkä pätkä ihanaa tientosta. Vaikka treenaankin ahkerasti ja välillä tanssi on yhtä iloa ja välillä taas hampaiden kiristystä, oikeastaan näillä kursseilla, joissa joutuu ihan äärirajoille, vasta huomaa kuinka paljon tanssi onkaan taas mennyt eteenpäin.

Nyt on joululoman aika ja tanssikengät - ja tanssijan jalat, kroppa ja sielu - saavat hetken levähtää. On aika kääntää katse pikkuhiljaa ensi vuoteen. Siellä odottaa flamencomatkailua käsittelevä opinnäytetyö, helmikuinen Helsingin flamencofestivaali ja kesällä ehkä parikin matkaa, ainakin Berliiniin ja ehkä, jos hyvin käy, niin myös jo pitkään odottamani matka ihanaan Madridiin. ❤️

Rentouttavaa joulunaikaa Konepajalta! Feliz Navidad desde Konepaja!

-------------------------------------------------------------------

Flamenco Nórdico (by me)

It's been nearly two months since my last blog post. Apologies that I have been so busy with school and board activities!

November and December have been quite flamenco-filled. In mid-November we had the pleasure of enjoying the Flamenco Nórdico collective at the St. John's Cave (Cueva de San Juan) of flamenco school Fiesta Flamenca. The audience was thrilled to see bits of the new choreography made for flamenco dancers Katja Lunden and Emilia Aho, the full premiere will be in January. In addition to Katja and Emilia, Tove Djupsjöbacka danced a lovely, rhythmic and fun-filled alegrias which reminded at least me of the deepest essence of flamenco. We also were treated with the lovely singing of Pepita Rohde (DK) and guitar playing of Emil Pernblad (SE).

At the end of November I visited Kanneltalo to see the magnificent Replaying Silence which combined flamenco and looping. This masterful piece was the work of guitarist Okko Meinilä, percussionist Sami Rönkä and dancer Rodrigo Gonzalez. Absolutely great! I hope there will be further shows and urge you all to go see it! Olé!

Tangos (Photo by Janita Halonen)

The Christmas party of Helsinki Flamenco Association was also celebrated at our cozy peña and I also did a little spin on stage as a part of my teacher Elina Lehtola's advanced group. We performed a womanly and earthy tangos. What a great pleasure to perform with these lovely ladies! As musicians we had the ever-great singer Anna Murtola and guitarist Okko Meinilä with our lovely teacher Elina on palmas. At the latter part of the evening everybody joined in for joyful sevillanas and rumba. Great party as always with flamencos! Viva la fiesta de Navidad!

On Finnish Independence Day (6.12.) we had the joy of welcoming our loved ones to our new home on Konepaja as both of our parents and my husband's sister's family came to celebrate the festive day with us. We have also had the pleasure to welcome some of our friends for a visit and hope to organize more Sunday coffee meetings and get-to-togethers in our dream home next year!

Last weekend we in Helsinki had the fabulous opportunity of enjoying of the dance courses of the virtuous and charming flamenco dancer Manuel Liñan. I took part in the advanced level course where we worked on a quite a long tientos choreography. Even though I train actively and sometimes dance is a great joy and sometimes a source of pain, it is on these courses that I always realize how much my dance has gone further.

Now it's time for Christmas holiday and the dancing shoes - and the dancer's feet, body, head and soul - get to rest a while. It is time start slowly thinking about next year. There awaiting me is my thesis on flamenco travel, the Helsinki flamenco festival in February and during the summer perhaps even a couple of trips, at least to Berlin and maybe, if we're lucky, also the long-awaited trip to lovely Madrid. ❤️

I wish you a lovely Christmas time from Konepaja! Feliz Navidad desde Konepaja!

Christmas sevillanas (Photo by Tita Valtanen)

Kalenterin täydeltä / A Full Calendar

Luen tällä hetkellä Timo Lampisen kirjaa Hidasta! Ajankäytön valinnat arjessa ja työssä. Ajanhallinta ja ennen kaikkea suorittamisesta eroon pääsy ovat tällä hetkellä minulle todella tärkeitä kehittymiskohteita. Kalenterini on nimittäin melko täynnä monenmoista toimintaa.

Kokoaikaisen työni lisäksi olen kolmannen vuoden matkailun liikkeenjohdon opiskelija. Normaalien aikataulutettujen kurssien lisäksi kirjoitan opinnäytetyötäni flamencomatkailun motivaatiotekijöistä. Lisäksi olen Helsingin Flamencoyhdistys ry:n varapuheenjohtaja. Tämä tehtävä antaa minulle mahdollisuuden antaa jotain takaisin niin tärkeälle harrastukselleni ja toimia kaikkien pääkaupunkiseudun flamencojen hyväksi. Flamencot ovat mahtavaa porukkaa! Toimessani opin todella paljon myös projektien johtamisesta ja tapahtumien tuottamisesta. Näiden toimien lisäksi olen aktiivinen twiittaaja ja rakennan itselleni ammatillista verkostoa LinkedIniin. Bloggaaminen on minulle kiva harrastus, saan jakaa ajatuksiani kaikkien teidän lukijoideni kanssa. Olen myös kirjoittanut kaksi omakustannekeittokirjaa ja kolmas kirjakin on työn alla, vaikka onkin valitettavasti jäänyt hieman muiden toimieni jalkoihin. Mutta poco a poco llegamos antes eli hiljaa hyvä tulee. :)

Kaiken kiireen ja suorittamisen keskellä kaipaisin talveen jotain kivaa pientä matkaa, minnekäs muualle kuin Espanjaan - joko Jerezin flamencofestivaaleille tai rakkaaseen Madridiin, jossa en ole käynyt kahteen vuoteen. Madrid-kaipuuni on tällä hetkellä erityisen kova! Ja olisihan Jerezin tai Madridin matkalla mahdollista suorittaa myös osallistuvaa havainnointia opinnäytetyötäni varten... :D

Onneksi matkaa odotellessa voin osallistua Helsingissä järjestettäviin flamencorientoihin. Perjantaina osallistuin jälleen helsinkiläisen flamencokoulu Fiesta Flamencan järjestämään fiestaan. Fiesta Flamenca on helsinkiläisen flamencoammattilaisen - ja Helsingin Flamencoyhdstys ry:n puheenjohtajan - Marianna Stråhlmannin omistama ja johtama elämäniloinen flamencokoulu. Tarjonta fiestassa oli tällä kertaa lähes poikkeuksellisen korkeatasoista, sillä meillä oli jälleen ilo nauttia jereziläisen flamencolaulaja-kitaristi Agustín de Cantaroten ja helsinkiläistyneen meksikolaisen flamencotaiturin Rodrigo Gonzálezin taidonnäytteiden lisäksi useista suomalaisista flamencoartisteista. Lavalla nähtiin muun muassa ihastuttava opettajani, flamencotanssija, Elina Lehtola, upea flamencolaulaja Anna Murtola, cajonisti Pauliina Kauppila, kitaristi Juho Koskimies ja itse Marianna Stråhlmann ja monia muita. Esitysten jälkeen juerga jatkui taas pitkälle yöhön. Suosittelen näihin iltoihin osallistumista kaikille jotka haluavat nähdä ja kokea jotain hieman tavallisesta poikkeavaa! Lisätietoja tulevista tapahtumista Fiesta Flamenca -koulun sivuilta.

Fiesta Flamenca club

---------------------------------------------------------------

At the moment I am reading Timo Lampikoski's book about slowing down and managing time at work and during leisure. Learning to manage time and stress are currently really important things for me to learn as I have a rather full calendar.

In addition to working full-time, I am a third year travel management student and our course schedule is quite full. I am also writing my thesis on the motivational factors of flamenco travel. In addition to working and studying, I am also the vice chair of the Helsinki Flamenco Association. This post gives me the opportunity to give something back to my beloved hobby and the chance to work for all the flamencos in the metropolitan area. The flamencos are a great bunch! I also continually learn a lot about project management and event production. Still in addition to these I am an active tweeter and am also building a professional network for myself on LinkedIn. I see also blogging as a great hobby, as I get to share my thoughts with all of you, my readers. I have also written two self-published cook books and am working on the third one although at the moment I have lamentably very little time for it. But, poco a poco llegamos antes, i.e. easy does it!

To offset the full calendar, I feel like I could use a little trip for the winter - to Spain of course, either to the flamenco festival in Jerez or to my beloved Madrid... To think of it the trip would also be a great chance to engage in some perceptive studies for my thesis... :D

While dreaming of the trip I fortunately can participate in great flamenco events in Helsinki. On Friday I again took part in the fiesta organized by the flamenco school Fiesta Flamenca in Helsinki. Fiesta Flamenca is a school with a zest for life owned by the flamenco professional - and the chair of the Helsinki Flamenco Association - Marianna Stråhlmann. This time there was an almost exceptionally great array of performers. Once again we had the pleasure of enjoying the professionalism of the flamenco singer-guitarist from Jerez, Agustín de Cantarote, and the skillfulness of the Mexican flamenco artist Rodrigo González, established in Helsinki. In addition to these, there were many great flamenco artist from Finland. We could see on stage, for example, my lovely teacher, flamenco dancer, Elina Lehtola, the magnificent flamenco singer, Anna Murtola, cajonista Pauliina Kauppila and guitarist Juho Koskimies, not to mention Marianna Stråhlmann herself. And many others... After the performances, the juerga continued until the small hours of the morning. I recommend these fiestas to everybody who wants to see and experience something extraordinary! More information on events to come can be found on the webpages of Fiesta Flamenca.

After hours juerga

Mundo

Madrid

Olen tänään työskennellyt Mundo-osion parissa ja lisännyt vinkkejä pääasiassa Espanjan kohteisiin. Barcelonan vinkit ovat saaneet seurakseen vinkkejä ehdottomaan lempikohteeseeni Madridin sekä vinkkejä Alicanteen ja Bilbaoon. Lisäksi olen maininnut muutaman muun suosittelemani kohteen Espanjassa. Espanjan ulkopuolelta löytyy vinkkejä Lissaboniin, jossa vierailimme uudemman kerran tänä keväänä. Osiossa on myös kuvia näistä kohteista.

-------------------------------------------------------------

Bilbao

Today I have been hard at work with the Mundo section and added tips mainly to destinations in Spain. The tips to Barcelona are now accompanied with tips to my absolute favorite destination, Madrid and with tips to Alicante and Bilbao. In addition, a few other recommendable destinations have been mentioned. Apart from destinations in Spain, I have added tips to Lisbon where we visited a second time this spring. The section also includes pictures of all these destinations.

Valintani Barcelonassa / My Picks in Barcelona

Monasterio de Pedralbes

Vaikka eilinen pilke silmäkulmassa kirjoitettu blogikirjoitus saattoi antaa hieman sellaisen kuvan, että   asenteeni Barcelonaa kohtaan on negatiivinen, ei asia ole niin. Nuo asiat ovat vain huomioita, joita olen tässä parin kuukauden aikana tehnyt. Totuus on, että Barcelona on hieno suurkaupunki, jossa riittää nähtävää ja ihmeteltävää jokaiselle. Koska olen käynyt Barcelonassa aiemminkin ja nyt oli runsaasti aikaa tutustua muihinkin paikkoihin kuin ihan "tavallisimpiin" nähtävyyksiin, olen päässyt käymään monenlaisissa paikoissa. Esimerkiksi kävimme katsomassa heinäkuun alussa paikallisten flamencokoulujen "Catalunya promet" -näytöstä Nou Barrisin jokakesäisillä flamencofestivaaleilla. Nou Barrisiin ei useinkaan ulkomaalaisia ilmeisesti eksy, kun takaisin tullessa taksikuski kysyi, että mitä ihmettä oikein teimme siellä asti, vaikka melko sujuvaa espanjaa puhunkin.

Tässä minun suosikkini tältä reissulta:

Monasterio de Pedralbes
Kuningatar Elisendan 1300-luvulla rakennuttama klarissalaisluostari, joka toimi vielä 1980-luvulla luostarina on rauhaisa nähtävyys Pedralbesin kaupunginosassa. Luostarissa pääsee tutustumaan nunnien elinoloihin monelta vuosisadalta. Luostarille pääsee keskustasta FGC-junalla, pysäkki on nimeltään Reina Elisenda.  Luostarin lähistöllä kannattaa myös katsastaa Finca Güellin lohikäärmeportti, joka on Antoni Gaudín suunnittelema ja Palacio Real de Pedralbesin kauniit puutarhat. Palacio Realin edestä pääsee metrolla takaisin keskustaan.

Parque Laberinto de Horta
Myös Hortan labyrinttipuisto sijaitsee hieman kauempana kaupungin vilinästä. Sinne pääsee helpoiten metrolla, pysäkki on nimeltään Mundet. Labyrinttipuisto ja sen takana sijaitseva metsikkö on myös aikanaan kuulunut aatelissuvulle ennen kuin siitä tuli yleinen puisto. Picniceväät mukaan ja eksymään labyrinttiin! Labyrintin lisäksi puistosta löytyy myös lukuisia pieniä vesiputouksia. Todella ihastuttava ja rauhallinen paikka lähellä kaupungin keskustaa.

Tablao Casa Camarón de la Isla

Tablao Casa Camarón de la Isla
Tämä aivan uusi tablao avasi ovensa vasta kesäkuun lopussa ja kuulin siitä barcelonalaiselta flamencotanssijalta Sonia Salmerónilta. Tablao sijaitsee noin viiden minuutin päässä Sagrada Familian kirkolta, Verdaguerin metroaseman lähistöllä. Tablaon ideana on tarjota mahdollisimman autenttista flamenco Barcelonassa. Toivotaan, että yleisö löytää tämän tablaon, sillä miljöö on todella viehättävä ja tablaoon on panostettu paljon. Myös tunnin mittainen show oli erittäin hyvä.
www.casacamaron.com

Pares Baltà
Barcelonassa ollessa kannattaa ehdottomasti vierailla viinitilalla. Ja jos vierailee vain yhdellä viinitilalla, suosittelen ehdottomasti Pares Baltàa! Tämä perheyritys sijaitsee Pacs del Penedésissä, jone Barcelonasta pääsee helpoiten junalla Vilafranca del Penedésiin ja siitä taksilla. Vierailu tulee varata etukäteen ja vierailijoilta kysytään heidän aikaisemmasta viinituntemuksestaan, jotta vierailusta tulee henkilökohtainen. Tilan viinit viljellään biodynaamisesti ja aivan ensimmäiseksi vierailijoille kerrotaan tästä prosessista. Tämän jälkeen kerrotaan viininvalmistuksesta ja lopuksi maistellaan. Vieraillessamme tilalla maistelimme yhdeksää viiniä ja yhtä oliiviöljyä. Ilmankos tulimme tehneeksi myös aika paljon ostoksia vierailun päättyessä! Suosittelen ehdottomasti!
www.paresbalta.com

Sitges
Toinen viehättävä paikka Barcelonan ulkopuolella on Sitgesin kaunis ja kosmopoliittinen kaupunki noin 50 minuutin junamatkan päässä Barcelonan keskustasta. Sitgesissä on pieniä putiikkeja, ravintoloita ja myös ranta. Lisäksi rantoja on myös junamatkan varrella useita, esimerkiksi Castelldefelsissä. Jos haluaa vierailla vähän erilaisessa muse
ossa, voi käydä Sitgesin Casa Bacardíssa kuulemassa Bacardín historiasta ja valmistuksesta. Kierroksen lopuksi vieraat pääsevät myös itse tekemään ja nauttimaan rommidrinkin. Myös lapset ovat tervetulleita kierrokselle, mutta heille ei toki tarjoilla alkoholia. Sitgesin rantabulevardilla ehdottomasti vierailemisen arvoinen - jos arvostaa hyviä drinkkejä  - on Voramar. Paikan omistaja totesi minulle vaatimattomasti, että hänen pina coladansa on  galaksin paras. Ja olihan se kyllä hyvää.

Sitges

------------------------------------------------------------------

Parque Laberinto de Horta

I hope that my observations about Barcelona in my previous blog posts - written with a bit of humour - did not give the impression that my attitude about the city is negative. It isn't so, they were merely observations that I have made during the last two months. Barcelona is a great city with a lot to see and do for everybody. Because I have visited the city before and because now we had the time, we had the chance to visit places a bit further away from the "usual sights". For example, we went to Nou Barris to see "Catalunya promet", a flamenco recital of local schools at the barrio's yearly flamenco festival. It was quite evident that foreigners don't often visit Nou Barris as the taxi driver on our way back asked what on earth were we doing there.

My picks for Barcelona are:

Monasterio de Pedralbes
The Pedralbes Monastery was inaugurated in the 14th century by Queen Elisenda for the Clarissas Order and remained in use as a monastery all the way until the 1980s. The monastery is a peaceful place to visit a short train ride away from Barcelona center. Take the FGC train to Reina Elisenda and walk the short way to the monastery. The monastery exhibits the way of life of the nuns during many centuries. After visiting the monastery it is worth while passing by Finca Güell to admire Antoni Gaudí's dragon gate and a little bit further the beautiful gardens of Palacio Real de Pedralbes. In front of the Palacio Real there is a metro station to return to the city.

Parque Laberinto de Horta
Also this park is a little bit further away from the city center. The park can be best reached by metro, the station is called Mundet. There is a short stroll to the former park of a noble family with a labyrinth, a forest and picnic tables. So pick up something to eat and drink and get lost! There are also several small waterfalls at this peaceful place. I really recommend it if the hustle and bustle of the city get to you!

Tablao de Casa Camarón de la Isla
This is a brand new tablao as it opened its doors at the end of June. I heard of the tablao from a Barcelonian flamenco dancer, Sonia Salmerón. This tablao is located about five minutes from Sagrada Familia, near the metro stop Verdaguer. The idea is to show people the best and most authenic flamenco in Barcelona. I sincerily hope that the audience finds this charming place as the hour-long show was a really good one!
www.casacamaron.com

Pares Baltà

When in Barcelona, you really should visit a winery. And if you only visit one, this is the one to visit. This family-owned winery is located in Pacs del Penedés and it is best reached from Barcelona by taking the train to Vilafranca del Penedés and then a taxi to the winery. A tour must be reserved before hand as the visits are tailormade for each visiting group. The visit begins with a tour of the biodynamic vineyards during which the process is explained. After this in the winery, the tour guide explains the process of winemaking and after this it is time to taste. During our visit we tasted nine wines and one olive oil. No wonder we bought so much wine as we left! I strongly recommend this!

Sitges
Another really nice place to visit outside Barcelona is the charming, cosmopolitan town of Sitges approximately 50 minutes train ride away. The town is full of small boutiques and restaurants and there is also a beach. There are several nice beaches along the train ride as well, for example in Castelldefels. If you want something a little different, visit Casa Bacardí and here about the history of the drink and the process of making it. In the end guests get to make their own drinks. Children are welcome on the tour but of course are not served alcohol. Another place in Sitges to visit if you enjoy a well-made drink is Voramar at the beach. The owner told me that his pina colada is the best in the galaxy. And it really was good!

Orate - Triana & Nino de los Reyes

Opittuja asioita 2 // Lessons Learned 2

Kun jotain alkaa miettimään, tulee uusia asioita mieleen jatkuvasti.

Esimerkiksi, tänään ajattelin töistä kotiin kävellessä: blogin (tai jonkin omakohtaisen artikkelin) kirjoittamisessa ja flamencon tanssimisessa vaikeinta on päättää, kuinka paljon haluaa itsestään paljastaa. Jos ei anna itsestään mitään, ei tekemisessä ole mitään järkeä. Mutta paljastaessaan itsestään asioita, tekee itsestään haavoittuvaisen.

Parque Laberinto de Horta

Muita opittuja asioita Barcelonassa:
(HUOM! Nämä on kirjoitettu pilke silmäkulmassa!!)

1. Sunnuntai-iltoja ei kannata tuhlata kotona mököttämiseen. Maanantaiaamu tulee joka tapauksessa. Parempi on lähteä kaupungille katsomaan, mitä maailmaan kuuluu, mennä kahville, syömään, drinkille, tapaamaan kavereita, elämään elämää.

Toki tämä ajatus punnitaan sitten marraskuussa, kun Helsingissä sataa räntää vaakasuoraan!!

2. Punainen valo on vain suositus katsoa tuleeko autoja tai kuinka kovaa ne tulevat. Paikalliset juoksevat lähestulkoon auton alle. Itse olen sen verran varovainen, että varmistan ettei autoja tule ennen kuin hyökkään liikenteeseen.

3. Toisten ihmisten väistäminen on ihan yliarvostettua. On ihan ok kävellä muita päin, muiden yli tai muiden edessä. Antaa muiden väistää. :D

4. Aikakäsitys on täällä erilainen kuin Suomessa. Jos joku sanoo tulevansa 15 minuutin päästä, valmistaudu odottamaan vähintään 30 minuuttia. Asiat ei vaan ole niin justiinsa...

Ja pienenä lisävinkkinä: Barcelonassa on paljon nähtävää. Ja paljon ihmisiä. Ja paljon taskuvarkaita. Karttaa ei kannata pysähtyä lukemaan keskellä katua. Keskelle katua yhtäkkiä pysähtyvä saa muut hermostumaan. Ja ennen kaikkea karttaa lukeva ja ympärilleen katseleva matkailija on taskuvarkaiden kohteena, etenkin suosituilla nähtävyyksillä kuten Las Ramblasilla tai Sagrada Familialla. Itse katson karttaa kotona / hotellilla etukäteen, pysähdyn kahvilaan tai terassille tarkistamaan sijainnin tai vähintään siirryn kadunreunaan. Mukavia tutkimusretkiä kaikille!

Miramar Montjuïc

------------------------------------------------------------------

When you start thinking about something, new things come to mind all the time.

For example, today when walking home from work I thought: The most difficult thing about blogging (or writing an article about your own experiences) and flamenco dancing is deciding how much you want to reveal about yourself. If you don't reveal anything, it is not worth doing. If you reveal a lot, you make yourself vulnerable to the world.

Casa Camarón de la Isla

Here are some more Lessons Learned from Barcelona:
(NB! Don't take these too seriously!)

1. There is no sense mobing around the house on Sunday evening. Monday morning will come regardless of what you do. It is best to go out, explore the city, go for a coffee, or dinner, or drinks or go see friends, live life!

Of course we'll see about this in November when sleet is flying horizontally from the sky in Helsinki!!

2. Red lights are just a reminder to check if there are cars coming or how fast they are driving. The locals will cross on red and practically run under a car. I prefer to check that there is really no one coming before I cross.

3. There is no need to mind other people on the street. It is perfectly ok to bump into people, run over them or stroll in front of them. Let other people mind you. :D

4. The sense of time is different here. If some one says they'll be there in 15 minutes, be prepared to wait for at least 30 minutes. It is just not so important...

And one tip: In Barcelona there are a lot of things to see. And a lot of people. And a lot of pick pockets. Don't stop in the middle of the street to read a map. You'll annoy people and make yourself vulnerable to petty thieves, especially in crowded attractions such as Las Ramblas or Sagrada Familia. I prefer to read the map at home or in the hotel. Then I will stop in a café and on a terrace if I need to check something. Or the very least go to the side of the street so I am not in everybody's way. Happy exploring!!

Teleférico Montjuïc