Olemme nyt viikon verran saaneet nauttia Suomen kauniista kesästä. Onnistuimme siis tavoitteessamme tuoda aurinkoisen ja lämpimän sään mukanamme Barcelonasta. Helteisen Barcelonan kesän jälkeen osaamme nyt jopa nauttia viileistä illoista ja kirpakoista kesäaamuista, sillä lämpötila laski joinakin öinä kesämökillämme jopa neljään asteeseen!
Kesälomaan on kuulunut rentoutumista, saunomista ja uimista kesämökillä ja saimme jopa tutustua uuteen ihanaan tuttavuuteen, Geishaan.
 |
| Geisha |
Toki mökkeilyn lisäksi olen nauttinut hyvistä terassikeleistä ja tutustunut tulevaan asuinalueeseemme Helsingin kantakaupungissa...
Rentoutumisen lomassa olen myös vihdoin saanut lisättyä valokuvia blogiini. Toivottavasti ne tuovat teille iloa!
------------------------------------------------------------------
During the last week we had had the pleasure of enjoying the beautiful summer in Finland as we succeeded in our goal of bringing sun and warmth with us from Barcelona. After the stiflingly hot Barcelona weather we have also known to enjoy the chilly evenings and nippy mornings as the temperature has dropped as low as four degrees during nights.
The summer holiday has included relaxing, enjoying the sauna and swimming at the summer cottage. We also have had the possibility of acquainting a lovely creature, Geisha.
To keep in balance I have also enjoyed the lovely summer weather on Helsinki's terraces and gotten to know our future neighborhood.
While relaxing, I have also finally added picture to this blog. I hope they bring you joy!
