5 + 1 vinkkiä kesäiseen Helsinkiin / 5 + 1 Top Tips to Summer in Helsinki

Helsinki kesällä, voiko ihanampaa ollakaan? Tässä minun parhaat vinkkinä Helsinkiin tältä kesältä:

1. Allas Sea Pool

Allas Sea Pool

Allas Sea Pool on uima-allas- ja ravintolakompleksi, joka sijaitsee paraatipaikalla Helsingin Kauppatorin kupeessa aivan SkyWheel Helsinki -maailmanpyörän vieressä. Osta tiskiltä ranneke, joka oikeuttaa 10 tunnin oleskeluun alueella. Altailla voi nauttia niin lämmitetyistä kloorivesialtaista kuin virkistävästä pulahduksesta merivesialtaassa. Ravintolat ja terassit tarjoavat juomaa ja ruokaa, joten ota mukaan viihdykettä ja viivy koko päivä. Altaan lavalla järjestetään myös konsertteja, joista osa maksullisia. Pieni miinus aurinkotuolien vähäisestä määrästä ja hieman sekavasta unisex-pukuhuonesysteemistä. 

https://www.allasseapool.fi/

2. Pihlajasaari

Aivan Helsingin kupeessa sijaitseva viehättävä Pihlajasaari on ihanteellinen kesäpäivän viettopaikka. Vuoroveneet saarelle kulkevat Kaivopuistosta Café Caruselin vierestä ja Ruoholahdesta. Matka Caruselin laiturista kestää 10 minuuttia. Viivähdä saaren uimarannoilla tai etsi rauhaisa kalliopaikka päivänviettoon. Kun omat picniceväät loppuvat, tarjoaa saaren ravintola virvokkeita ja ruokaa. 

https://www.pihlajasaari.net/

3. Isosaari

Isosaari

Mikäli mielit pidempää merimatkaa Helsingin saaristossa, on tänä kesänä yleisölle avattu Isosaari valintasi. Vuorovene saarelle lähtee Kauppatorille Vallisaaren laiturista. Merimatka kestää noin tuulista riippuen  noin 40 minuuttia. Avomerellä sijaitseva Isosaari on nimensä mukaisesti todella suuri ja saarella riittää niin kulttuurihistoriallista nähtävää kuin rauhaisia kallioita, joissa viettää päivää picnicin ja hyvän kirjan parissa. Aivan sataman lähistöllä sijaitsee ravintolaksi muutettu Upseerikerho, josta on upeat maisemat merelle. Saaren vierasvenesatamaan voi kiinnittyä myös omalla veneellä.

www.isosaari.fi

4. Vallisaari

Kesällä 2016 yleisölle avattu Vallisaari on luontoihmisen valinta Helsingin saaristossa. Vain 20 minuutin päässä Kauppatorilta sijaitseva Vallisaari on rauhaisa luontokohde, jossa merkittyjä polkuja pitkin pääsee tutustumaan niin linnoituksiin kuin luontoon. Saaren reitit ovat Aleksanterin kierros (3km) ja Kuninkaankierros (2,5km). Retkisatamaan voi kiinnittyä omalla veneellä vuoden ympäri.

Vallisaari on myös osa saarihyppelykierrosta, jonka muut saaret ovat Lonna ja Helsingin historiallinen helmi Suomenlinna.

www.vallisaari.fi

5. Arabianranta ja Vanhankaupunginkoski

Vanhankaupunginkoski

Mikäli saaret on jo kierretty, voi Helsingin merimaisemista nauttia myös Arabianrannan puistossa ja kävellä rantaa pitkin aina Vanhankaupunginkoskelle asti. Koskimaisemista nauttimisen yhteydessä voi myös vierailla Koskenranta -ravintolassa nauttimassa virvokkeita tai aterian.

https://www.hel.fi/helsinki/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/ulkoilu/kalastus/vanhankaupunginkoski/

+1

Lue myös viime kesän postaukseni Löylyn sauna- ja rIf avintolakompleksista:
https://minnaenelmundo.blogspot.fi/2016/06/juhannusterveisin-midsummer-greetings.html

---------------------------------------------------
Helsinki in the summer time, could there be anything more wonderful? Here are my top tips to spending summer in this beautiful maritime city:

1. Allas Sea Pool
Allas Sea Pool is a pool and restaurant complex right next to the main Market Square in downtown Helsinki right next to SkyWheel Helsinki. By a all-day pass from the counter and enjoy up to 10 hours of fun by the Sea. You can both enjoy of the heated sweet water pool and cool-off at the sea water pool (at the actual sea temperature!). The restaurants offer both beverages and food so take with you something to pass the whole day. There is also a stage with concerts on some evenings. Some concerts have an extra charge. A small minus is the not so great number of sunbathing loungers and the somewhat confusing unisex dressing room system.

www. allaseapool.fi/eng

2. Pihlajasaari

Pihlajasaari

Pihlajasaari is a charming island getaway very close to Helsinki City. You can catch a boat either from Café Carusel in Kaivopuisto or from Ruoholahti. The trip from Café Carusel takes about 10 minutes. Take a rest on the beaches of the island or find yourself a cosy nook by the rocks to spend your day. When your picnic runs out, the island restaurant offers food and beverages.

https://www.pihlajasaari.net/indexen


3. Isosaari
If you would like to spend a longer while at the sea, the perfect island for you is the Isosaari island which was opened to the public this summer. The boat to the island leaves from the Vallisaari dock at the Market Square and the voyage takes about 40 minutes depending on the winds. Situated at the open sea, Isosaari lives up to its name "large island" and features everything from cultural history as well as peaceful nooks to while away the day with a good book and picnic. The officers' mess turned into a restaurant serves beverages and food. You can also visit the island with your own boat by docking into the visitors' dock.

www.visitisosaari.fi (only in Finnish at the time of writing)

4. Vallisaari

Vallisaari

If you are a nature lover, Vallisaari is your island to visit. Opened to the public in summer of 2016, is situated a 20 minute sea voyage from the Market Square dock. The island is a peaceful place to enjoy both of fortresses and nature. There are two marked paths, the Alexander route (3km) and the King's route (2,5km) on which you can explore the island. You can visit the island on your own boat throughout the year. Vallisaari is also part of the island-hopping tour together with Lonna and the cultural history gem of Helsinki, Suomenlinna.

http://www.nationalparks.fi/Vallisaari

5. Arabianranta Park and Vanhankaupunginkoski Rapids
If you have already visited the island of Helsinki, you can take a stroll at the Arabianranta Park all the way to the Vanhankaupunginkoski Rapids. While enjoying the scenery at the rapids, you can enjoy food or beverages at the Koskenranta restaurant.

https://www.hel.fi/helsinki/en/culture/recreation/fishing/vanhankaupunginkoski/

+1
Read also my post about the sauna and restaurant complex Löyly from last year:
https://minnaenelmundo.blogspot.fi/2016/06/juhannusterveisin-midsummer-greetings.html

Pihlajasaari

Kevätnäytösten jälkeen / After the spring recitals

Solo (by Esko Junnonen)

Kevät hurahti jälleen yhdistys- ja treenikiireissä. Toukokuussa aloitin toisen kauteni Helsingin Flamencoyhdistyksen puheenjohtajana. Myös kevätnäytökset on tanssittu ja nyt on pienen tauon paikka ennen kesäkursseja ja kesän keikkoja. Tänä keväänä esiinnyin sekä Laura Rintamäen ja Elina Robinsonin ComPasión -näytöksessä että Fiesta Flamencan näytöksessä Anne Riikola-Sarkkilan Palavana -ryhmässä. ComPasión -näytöksessä pääsin ylittämään itsenä ihanan duoparini Jaanan sairastuttua, sillä yllätin itseni ja varmaan monta muutakin vetämällä duettobiisimme soolona. Olipa se aikamoista. Lisäksi tanssin Elina Robinsonin ylemmän jatkotason Las Rosas -ryhmässä ihanan alegriaksen. Muutamaa päivää myöhemmin olin jälleen Kanneltalon "lauteilla" Palavanan kanssa tanssimassa mystistä siguiriyasta. Aikamoinen setti siis kokonaisuutena. Näiden kaikkien kolmen kokoonpanon kanssa olen myös lavalla myöhemmin tänä kesänä. Heinäkuun ensimmäisenä lauantaina tanssin Tampereen Flamencoviikkojen Avoimilla Lauteilla Palavanan kanssa siguiriyaksen. Lisäksi duettomme Sal y Azúcar lyö hynttyyt yhteen toisen ihanan duon kanssa ja tanssimme yhteis"teoksessa" "2Duetos y 1Libertad" teemalla 2 duoa, 2 tanssia ja 1 vapaus. Elokuussa osallistun Messukeskuksessa Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi järjestettävään Tanssi Vieköön! -tapahtumaan niin Helsingin Flamencoyhdistyksen edustajana kuin Duo Sal y Azúcar -duon ja Las Rosas -ryhmän kanssa. Flamencoa on siis tiedossa pitkin kesää, vain heinäkuun vietän "flamencotonta" elämää, silloin suuntana muun muassa Praha. Siitä lisää myöhemmin!. :)

Las Rosas (by Matti Sten)

---------------------------------------
 The spring has again been a busy one with lots of activities for the association and lots of practices. In May I started my second term as the chair of the Helsinki Flamenco Association. Also we had our annual recitals and now it is the time for a short break. This Spring I was a part of both the ComPasión recital by Laura Rintamäki and Elina Robinson and the Fiesta Flamenca recital as a part of the Palavana group by Anne Riikola-Sarkkila. In the ComPasión show I had the unique opportunity of surprising myself - and many others, I'm sure - by dancing a solo after my lovely duet partner Jaana had taken ill. That was quite something. In addition I danced in Elina Robinson's advanced Las Rosas group por alegrias. A few days later I "appeared" again on stage dancing the mystical siguiriyas with Anne Riikola-Sarkkila's Palavana. I will be also dancing as a part of all these compilations later this summer when I will perform at the Tampere Flamenco Week open stage on the first Saturday of July. There I will be on stage again with Palavana and our duo Sal y Azúcar will be a part of "2Duetos y 1Libertad" with another lovely duo. In August Las Rosas and Sal y Azúcar will be dancing at the Tanssi Vieköön! event in Helsinki. This event is a part of the celebrations for Finland 100 years and I will also be there as a representative for Helsinki Flamenco Association. So there is lots of flamenco in my life again this summer. Only July will be "flamenco-free" and then we will head for example to Prague. More about that later! :)

Palavana (by  Matti Sten)

Puheenjohtajalta Letra 01/2017

Kuten on jo tullut tavaksi, julkaisen Helsingin Flamencoyhdistys ry:n jäsenlehdessä Letrassa 01/2017 julkaistun puheenjohtajan palstani.

It has become a custom that I publish my Letter from the Chair from The Helsinki Flamenco Association membership publication Letra 01/2017. The text only in Finnish, sorry about that!

-----------------------------------------------------------------

Flamencosta ja motivaatiosta

Photo by Paula Partanen

Flamenco ja motivaatio liittyvät minun ajatuksissani läheisesti toisiinsa. Viime joulukuussa valmistuneessa matkailun liikkeenjohdon opintoihini liittyneessä opinnäytetyössäni tutkin Helsingin Flamencoyhdistyksen jäsenten flamencomatkailun motivaatiotekijöitä. Tutkimustuloksia tarkastellaan lähemmin seuraavassa Letrassa. Tässä haluan kuitenkin jo kiittää kaikkia jäseniä, jotka vastasivat kyselyyni viime vuoden keväällä ja niitä ihania flamencoja, jotka suostuivat haastateltavikseni viime syksynä. Ilman teitä työni ei olisi valmistunut.

Mikä motivoi minua flamencona? Näitä asioita on lukemattomia. Minuun vetoaa erityisesti lajin kokonaisvaltaisuus ja intensiivisyys, voimakkaasti tunteisiin vetoava musiikki ja liikekieli ja se, että laji haastaa minua jatkuvasti niin fyysisesti kuin henkisestikin. Minulla on vahva sisäinen palo edistyä ja kehittyä flamencona. Flamenco haastaa minua myös ihmisenä, sillä näkemykseni on se, ettei flamencoa voi tanssia tai soittaa täysillä uskaltamatta olla oma itsensä. Toki eri ihmisille flamenco tarkoittaa eri asioita, yksi nauttii fyysisestä treenistä, toinen musiikista ja kolmas esiintymisestä. Tärkeä osa flamencokulttuuria on yhteisöllisyys ja yhdessä tekeminen. Itsekin voin iloita siitä, että flamencon myötä olen tavannut monia ihania ihmisiä, joita en olisi ehkä muuten kohdannut.

Viime aikoina olen saanut seurata entistä lähempää miten flamencobiisit kootaan tiiviissä yhteistyössä, kun olemme rakentaneet Duo Sal y Azúcarin tangosbiisiä yhdessä koreografin, tanssijoiden, kitaristin ja laulajan kanssa. Olipa motivoivaa esittää aikaansaannoksemme ensimmäistä kertaa festarin Avajaisklubilla! Palavana-ryhmän jäsenenä olen päässyt työskentelemään osana isompaa ryhmää ja hallituksen kanssa Avajaisklubilla juergatessa oppinut päästämään irti ja tanssimaan pilke silmäkulmassa. Tällaista flamencon tekeminen yhteisössämme parhaillaan on, siihen sisältyy upeiden ihmisten kanssa työskentely, musiikin ja tanssin liitto, liikemateriaalin haastavuus, mahdollisuus ilmaista itseä ja jakaa esiintymällä iloa muille flamencosta nauttiville.

Festivaalit, ne vasta motivoivatkin, niin flamencotanssin harrastajaa kuin yhdistyksen puheenjohtajaa. Kuluvalla kaudella puheenjohtaja ja hallitus ovat päässeet työskentelemään yhdessä festarituottajiemme Nean ja Lauran kanssa. Festivaalin lähestyessä hallitus on osallistunut yhä läheisemmin festivaalin tekemiseen ja tietyt tapahtumat ovatkin olleet täysin hallituksen käsissä. Yhdessä tekeminen ja yhteen hiileen puhaltaminen yhteisen asian puolesta motivoi minua puheenjohtajana erityisesti ja se onkin niin hallitustyöskentelyn kuin festivaalituottamisen suola. Oli ilo olla mukana niin Kampin tempauksessa, Avajaisklubilla kuin Kirjasto10:n Stagella ja seurata kotimaisen illan hienoja esiintyjiä lavalla. Kun vielä saimme nauttia Nino de los Reyesin kaltaisen huippuartistin ja -maestron esityksestä ja opetuksesta, on todettavat festarin olleen menestys! Puheenjohtaja kiittää jokaista festariin tavalla tai toisella osallistunutta! Tästä on hyvä jatkaa eteenpäin kohti festivaalin 20-vuotisjuhlaa!

Onko elämää festarin jälkeen? / Is there life after the festival?

Duo Sal y Azúcar
Photo by Paula Partanen Productions

Antoisa, mutta työntäyteinen festariviikko on takana päin ja kulunut viikko on mennyt toipuessa. Todellisuudessa kaiken kiireen keskellä festariviikko oli virkistävintä mitä muistan pitkään aikaan tapahtuneen. Kampin sevillanastempaus oli hieno alku viikolle ja siitä oli ilo jatkaa loppuunmyydylle Avajaisklubille Kansallisteatterin Lavaklubilla.

Avajaisklubi oli itselleni suurin rutistus, sillä toimin klubin vastaavana tuottajana yhdessä hallituskumppanini Petrin kanssa ja olin lavalla peräti kolmeen kertaan. Klubin tuotin jo viime vuonna, joten tuottamisen kommervenkit olivat jo tuttuja lattianrakennuksen ja soundcheckin valvomisineen, mutta lisäjännitystä toivat sekä Anne Riikola-Sarkkilan tanssiryhmän Palavanan kuin flamencoduo Sal y Azúcarin ensiesiintymiset. Lisäksi hallitus päätti pistää itsensä todella likoon ja päättää illan esitykset hallituksen buleriasjuergaan. Jännitys aiheutti kirkkaissa valoissa, liukkaalla lattialla, 150 henkilön yleisön edessä pieniä haasteita kaikissa näissä numeroissa, mutta tyytyväinen täytyy kaikkineen olla! Palavanassa lavalla oli parhaimmillaan 10 tanssijaa, kitaristi ja laulaja ja mentiin asenteella "sopu sijaa antaa". Elina Robinsonin Duo Sal y Azúcarille koreografioima tangos de malaga y titi oli ensimmäinen duo- ja sooloveto ikinä, joten pienestä imperfektionismista huolimatta olimme tyytyväisiä vetoon. Samoin kylmiltään ilman yksiäkään treenejä vedetty buleimproveto näytti mitä flamenco parhaimmillaan voi hyvässä seurassa ja pilke silmäkulmassa olla.

Ensimmäinen festariviikonloppu huipentui Kirjasto 10:ssä ensimmäistä kertaa järjestettyyn flamencomusiikin ilmaistapahtumaan Flamencoa Stagella! Myös tämä tapahtuma oli menestys ja erityisesti niin sanottua "ei-flamencoa" yleisöä oli paikalla paljon. Tämän tapahtuman virkistämänä jaksoin vielä sunnuntai-illan tanssitunneille kun hetken levähdin Flamencokoulu FiestaFlamencan sohvalla.

Cursillo, Nino de los Reyes
Photo by Nea Granlund

Maanantaina saapui päätähtemme Nino de los Reyes Madridista ja pääsimme nauttimaan neljän päivän flamencokurssista herran johdolla. Pitkällisen pohdinnan jälkeen olin uskaltautunut ylimmän tason (edistyneet-ammattimaisesti treenaavat) kurssille ja vaikka jatkotason tangos näytti myös äärimmäisen hauskalta, olin lopulta todella tyytyväinen valintaani. Viime aikoina olen nimittäin tullut siihen tulokseen, että motivoidun parhaiten hieman liian haastavasta materiaalista. Haastetta kurssilla riitti, enkä kaikkiin nyansseihin taipunut, mutta oli huippua huomata kuinka hyvin pysyn jo tuolla tasolla mukana! Motivaatio siis huipussaan jälleen! Nino de los Reyesin hurmaavasta seurasta saimme nauttia koko viikon ja herra vei kyllä sydämemme niin kursseilla, vapaa-ajalla seurustellessa kuin myöhemmin viikolla sekä backstagella että lavalla! Kävipä Nino saunassa ja avantouimassakin ja saavutti kunnioituksemme iäksi!

Perjantaina oli vuorossa Kotimainen ilta, johon olin kauhukseni lupautunut juontajaksi. Aamulla kotona juontoa harjoitellessa meinasi jo usko loppua kokonaan omiin kykyihini, mutta illalla lavalla pystyin vetämään juonnon täysin rennosti ja kädessä tukena olleeseen paperiin vilkaisemattakaan. Jälleen haasteen vastaanottaminen ja astuminen mukavuusalueen ulkopuolelle kannatti! Oleeeee!!
Illan aikana nautimme sekä kokeellisesta flamencosta Replaying Silence -teoksen muodossa että perinteisestä flamencosta Homenaje a la Familia Fernandez -teoksen muodossa. Väliajalla saimme kuulla päätähti Nino de los Reyesin ajatuksia flamencotanssijan arjesta ja flamencosta yleensä. Hieno ilta kaikenkaikkiaan!

Lauantaina oli kauan odotetun pääkonsertin aika ja oma päiväni alkoi roudaamisella, kun varapuheenjohtajani Katjalinan kanssa haalimme lavalle tarvittavat pöydän, tuolit ja muut tarvikkeet kasaan festarituottajien huolehtiessa tähdistä backstagella. Muut tähdet saapuivat Madridista parahiksi perjantai-iltapäivänä.  Iltapäivä ja ilta kului pääkonsettiin valmistautuessa ja illalla nautimme aivan uskomattoman hienosta teoksesta Inside Savoy-teatterissa! Hieno veto artisteilta! Ilta ja festari päättyivät illallisella ja karonkassa, jotka jatkuivat aamuun asti. Onnistuneen festarin jälkeen olimme kaikki juhlatunnelmissa! Kiitos kaikille osallistuneille! Tästä on hyvä jatkaa taas eteenpäin!


-----------------------------------------------------------------

The work-intensive but joyful festival week is over and this passed week has been spent recovering. In reality, the festival week has been the most refreshing thing I can remember in a long time. We started with a successful sevillanas event at the Kamppi shopping center and after that it was great to carry on to the sold-out Opening club at Lavaklubi at the National theater.

Bulerias
Photo by Paula Partanen Productions

For me the Opening club was the most intensive event as I was in charge of producing the event with my fellow board member, Petri. I was also on stage three times. I had already produced the club last year so producing was full of familiar tasks including for example overseeing the floor construction and soundcheck. The real excitement came from the premieres of both Anne-Riikola Sarkkila's dance group Palavana and the flamenco duo Sal y Azúcar. In addition, the board decided to end the evening with a bulerias juerga. The excitement together with the bright lights, slippery floor and a 150 head audience produced some small errors but as a whole, the evening was a success. At best, Palavana featured 10 dancers, a singer and guitarist, and the the stage was quite packed. Also, the tangos de malaga y titi choreography by Elina Robinson for Duo Sal y Azúcar was our first ever duet and solo and even with small imperfections, we had to be pleased with our performance. The completely improvised bulerias juerga by board members presented what flamenco can at best be in good company.

The first festival weekend ended with the free of charge, first-time-ever event at Kirjasto 10 with flamenco music. I was so inspired by the event that I had the energy to attend my regular Sunday classes after a short break on the couch at the FiestaFlamenca flamenco school.

Our main performer Nino de los Reyes arrived from Madrid on Monday and we got to enjoy four days of classes with him. After much contemplation I had decided to attend the highest level (advanced/professionals) course. Although the mid level tangos classes seemed quite fun, I was in the end extremely happy with my decision. Lately I have come to the conclusion that I am most inspired by more challenge rather than less. The course produced challenges, and by no means could I fulfill all the nuances but I couldn't have been happier with how much I could actually do in that level! Motivation is at its peek right now! We had the pleasure of enjoying the company of Nino de los Reyes during the whole week at courses, during free time, in the backstage and on stage! What a charming personality and talent! During the week he also achieved our deepest admiration by visiting the sauna and avanto (hole in the ice)!

La Presidenta
Photo by Paula Partanen Productions

On Friday the festival program featured the Finnish evening and to my horror I had agreed to present the show! While practicing at home during the morning, I thought I would never survive but in the end on stage I was completely relaxed and did not even glance at the paper in my hand. What a great moment of stepping outside my comfort zone once again! Oleee!!! During the evening we enjoyed both of contemporary flamenco with Replaying Silence and traditional flamenco with Homenaje a la Familia Fernandez and during the intermission we got to hear the thoughts of our maestro and performer Nino de los Reyes. What a great evening all together!

Saturday was the day of the  long awaited main concert! I started my day with my vice president Katjalina by producing to the stage all the props and accessories required by Nino de los Reyes and his crew while our festival producers took care of our stars. The main concert preparations carried on during the afternoon and early evening and in the evening we got to enjoy the incredible performance Inside by Nino de los Reyes and his compañía who arrived from Madrid on Friday! What a great performance! The evening and the festival ended in dinner and celebration! After a successful festival the festive mood carried on long into the early hours of the morning. Thank you to all who participated! What a great motivation to carry on!

Flamencofestivaalia pukkaa / Coming up: Flamenco Festival

Viimeaikoina suurin osa vapaa-ajastani on mennyt ah niin antoisan flamencofestivaalin parissa, sillä puheenjohtajan "velvollisuuksiin" kuuluu muun muassa niin koko festivaaliporukan organisointi ja koordinointi yhdessä festivaalituottajien kanssa kuin festivaalin Avajaisklubin tuotantovastuu. Lisäksi olen lavalla useammassakin koreografiassa Avajaisklubin aikana ja lukemattomia tunteja on vierähtänyt koreografioiden parissa. Niin motivoivaa ja ilahduttavaa kuin tällainen työskentely onkin, joudun toteamaan, että aiemmin lupaamani juttu flamencomatkailun motivaatiotekijöistä saa odottaa keväämmälle.

Tässä festivaaliohjelma pähkinänkuoressa:

La 4.2. jotain tapahtuu Kampin keskuksessa... tulkaahan katsomaan klo 12!
La 4.2. Helsingin XIX Flamencofestivaalin Avajaisklubi Kansallisteatterin Lavaklubilla klo 19 (esitykset noin klo 19.30)
Su 5.2. Flamencoa Stagella! -ilmaistapahtuma Kirjasto10 klo 15-16
Ma 6.2. - To 9.2. Nino de los Reyesin tanssikurssit kolmelle tasolle Fiesta Flamencan tiloissa
Pe 10.2. Kotimainen ilta  Replaying Silence & Homenaje a la familia Fernández Kanneltalossa klo 19
La 11.2. Pääkonsertti: Nino de los Reyes: Inside Savoy-teatterissa klo 19

Lisätietoa: www.festivaali.flamenco.fi
Olé con olé! Toma que toma! Viva el Arte! #helsinginflamencofestivaali

by Kirsi Raitanen

------------------------------------------------------------

Lately most of my free time has gone to the oh-so-rewarding flamenco festival production as the duties of the Chair include among other things the organization and coordination of the whole festival team together with the festival producers and the production responsibilities of the Opening Club of the festival. Also I will be on stage in a couple of choreographies during the club, which means countless motivating and joyful hours spent training. So, unfortunately, the before-promised post on motivational factors of flamenco travel will have to wait until the Spring.

Here is the festival program in a nut shell:

Sat 4.2. Something is happening in Kamppi... come and see at 12!
Sat 4.2. The Opening Club of the XIX Helsinki Flamenco Festival at Lavaklubi (National Theater) 19 (show starts at 19.30)
Sun 5.2. Flamenco on Stage! an open event at Kirjasto10 at 15 to 16
Mon 6.2. - Thurs 9.2. Dance courses thought by Nino de los Reyes for three levels at Fiesta Flamenca
Fri 10.2. Finnish evening: Replaying Silence and Homenaje a la familia Fernández at Kanneltalo 19
Sat 11.2. Main concert: Nino de los Reyes: Inside at Savoy Theater 19

More information in Finnish: www.festivaali.flamenco.fi
Olé con olé! Toma que toma! Viva el Arte! #helsinginflamencofestivaali

Letra 3/2016 Puheenjohtajalta

Blogitauon ollessa puolessa välissä julkaisen Helsingin Flamencoyhdistys ry:n jäsenlehden Letran numerossa 3/2016 aiemmin julkaistun puheenjohtajapalstani. Postaus vain suomeksi!

At the mid point of the break in bloggin, I will post my Letter from the Chair, which been previously published in the membership publication of Helsinki Flamenco Association, Letra 3/2016. The post is only in Finnish! Sorry about this!

-------------------------------------------------------------------

Rakkaat flamencot!

Photo: Paula Partanen
Productions

Muistan, kun elokuussa 2009 astelin Baila Bailaan Aura Ettalan (nyk. Tiainen) flamencon alkeistunneille. Enpä olisi uskonut, että vain seitsemän vuotta myöhemmin kirjoittaisin teille ensimmäistä Helsingin Flamencoyhdistys ry:n puheenjohtajan palstaani. En myöskään olisi voinut kuvitella, että flamenco olisi vienyt minut niin täysin mukanaan, että yksi suosituimmista ajanviettotavoistani olisi lasi viiniä ja youtubellinen flamencovideoita!

Puheenjohtajuuden lisäksi tähän kesään on mahtunut muutakin uutta ja jännittävää flamencon saralla, sillä vierailin ensimmäistä kertaa Madridissa sijaitsevassa Centro de Flamenco y Danza Española Amor de Dioksella (”Amorilla”). Osallistuin elokuussa aiemmin Helsingissäkin vierailleiden maestrojen María Juncalin ja Alfonso Losan johtaman Veranos Flamencos de Amor de Dios –kurssin ensimmäiselle viikolle. Vierailevana opettajana tuolla viikolla oli äärimmäisen vaativaa materiaalia opettanut Rafael Estevez. Vaikka viikko oli ajoittain sekä aivoille että jaloille aikamoinen koettelemus, oli upea kokemus saada seurata vierestä Juncalin uskomatonta vartalotyöskentelyä, Losan räjähtävää rematointia ja Estevezin rytmitaiturointia. Ja jälleen kerran todeta, että nauttiakseen flamencosta ei tarvitse osata kaikkea heti, eikä maailma kaadu, vaikkei kaikkea oppisikaan. Kun viikko huipentui vielä perjantai-iltana María Juncalin ja Alfonso Losan yhteisesitykseen kurssin ohjelmistoon kuuluvassa Noches en el Estudio 4 -tilaisuudessa, en olisi voinut olla tyytyväisempi ensimmäiseen vierailuuni Amorilla. Osallistuminen legendaarisen flamencokoulun kurssille lukemattomista muista maista tulevien oppilaiden kanssa antoi minulle roppakaupalla uutta näkökulmaa ja motivaatiota syksyn tunneille. Kannustan kaikki lähtemään Espanjaan kokemaan flamencoa, katsomaan esityksiä ja treenaamaan.

Tämän kesän aikana olen jälleen muistanut, että flamencossa on uskomatonta voimaa, joka parhaimmillaan kantaa kaikkien vaikeuksien yli. Lyhyehkön kokemukseni perusteella flamenco edellyttää uskallusta, haavoittuvaisuutta ja tahtoa ja opettaa armollisuutta itseä kohtaan. Se myös vahvistaa ja antaa uskoa itseen. “Vaikeuksien kautta voittoon” lienee flamencolle hyvä iskulause! Flamencon henki myös yhdistää ihmisiä. Madridissa oli upeaa huomata, miten hyvä yhteishenki meille kurssilaisille syntyi viikon kurssin aikana. Videoita jaettiin, toisiamme kannustettiin ja yhdessä naurettiin niin hyvinä kuin huonoinakin hetkinä. Samaa yhteishenkeä olen saanut kokea myös Helsingissä flamencotunneilla ja -tapahtumissa. Kiitos tästä kuuluu kaikille kanssaflamencoilleni, joiden kanssa olen saanut kokea, tuntea ja hengittää flamencoa!

Elämme tällä hetkellä toimitilan suhteen haastavia aikoja, mutta jaksan uskoa siihen, että yhdessä selviämme tästäkin tilanteesta. Haluankin kiittää kaikkia tähän mennessä apua antaneita ja tarjonneita! Jokainen yhdistyksen jäsen on arvokas ja jokaisen panos ja apu otetaan kiitollisena vastaan. Vetäkää siis rohkeasti minua tai muita hallituslaisia hihasta, laittakaa sähköpostia tai lähestykää meitä Facebookissa, kuulemme mielellämme ajatuksianne! Toivottavasti tapaamme tulevan kauden aikana erilaisissa tapahtumissa ja kursseilla!

Flamencoterveisin,

Minna Saalpo

Juhannusterveisin / Midsummer Greetings

Löyly Helsinki (by me)

Terveisiä Helsingistä! Vietän tänä kesänä kaupunkijuhannusta puolison automatkaillessa Euroopassa. Juhannus on mennyt pitkälti lepäillessä, lueskellessa ja flamencomatkailun koukeroita miettiessä. Oma opinnäytetyö flamencomatkailun motivaatiotekijöistä kutoo verkkojaan päässäni ja olen sen tiimoilta kehitellyt myös muita mahdollisia kuvioita. Niistä ehkä sitten joskus lisää... Ystävän kanssa aloitimme keskikesän juhlan viettämisen testaamalla Hernesaaren rannassa komeilevan tyylikkään Löyly-kompleksin ja erityisen viehättävän Birgitta Hernesaari -kahvilan. Löyly vetänee puoleensa erityisesti nuoria kaupunkilaisia ja ulkomaalaisia elegantilla ja trendikkäällä ulkonäöllään. Harmi vaan, että esteettömyys on kokonaisuudessa unohdettu täysin.

Kesän alku on jatkunut erityisen kiireisenä ja ennen juhannusta kerkesin tanssahdella kahdella kesäkurssilla, joista toisessa nautiskeltiin ihanan kesäisestä alegrias-koreografiasta bata de cola -laahushameella ja toisessa heittäydyttiin improvisaation pyörteisiin tulisen ja haastavan buleriaksen parissa. Kiitokset vielä opettajalle ja muusikoille sekä ihanille kurssikavereille. Olé!

Kesälomakin jo siintelee lähitulevaisuudessa ja matkamme suuntaa tänä lomakautena niin Berliiniin, mökille, Tampereelle kuin Madridiinkin. Kuten jo aiemminkin on mainittu tässä blogissa, Berliini on uusi tuttavuus, johon tutustumista odotan innolla. Mökillä lienee aikaa lukemiseen, uiskenteluun ja pitkästä aikaa kokkailuun kesäkeittiössä. Toivottavasti säät suosivat!

Bata de Cola por Alegrías
(Photo by Marianna Stråhlmann)

Tampereen Flamencoviikolle suuntaamme viime lukuvuodelta tutun porukan kanssa esiintymään Avoimet Lauteet -illan toisessa kokoonpanossa ja olemme saaneet kunnian lopettaa koko illan. Huippua päästä ihanan poppoon kanssa vetämään (niin koreografialtaan kuin rankkuudeltaan :D) henkeäsalpaava solea por bulerias por tangos -settimme vielä uudestaan!

Loman lopussa häämöttää minulle kuitenkin se loman kohokohta, joka yhtä aikaa sekä ihastuttaa että hirvittää... Eli matka rakkaaseen Madridiin, jossa osallistun legendaarisessa Amor de Dios -flamencoakatemiassa María Juncalin ja Alfonso Losan johtamaan Veranos Flamencos -kurssiin. Mitenköhän mahtaa naisen käydä? Madridissa toki nautiskelemme tuosta meille tutusta ja rakkaasta kohteesta ja ehkäpä piipahdamme jossain pienellä päiväretkelläkin lähistöllä. Lomaa siis odotellessa!


----------------------------------------------------------------

Birgitta Hernesaari (by me)

Greetings from Helsinki! This summer I am spending Midsummer in the city while my husband is on a road trip in Europe. I have spent the holiday mostly resting, reading and contemplating flamenco travel. My thesis on the motivational factors of flamenco travel is weaving its web in my head and I have also been creating some other interesting ideas regarding the topic. Maybe we will get back to that later on... I started Midsummer with a friend at the new and stylish Löyly sauna complex in Helsinki and having an evening snack at the charming Birgitta Hernesaari café nearby. I am sure the elegant and trendy Löyly establishment will gain much interest from young city-dwellers and from foreigners. What a pity,however, that accessibility had been completely overlooked while designing it.

The beginning of summer has continued to be extremely busy. Before midsummer I took part in two summer flamenco courses, the first por beautiful, summery alegrias with bata de cola and the other improvising to the fiery and challenging bulerias! Thank you again to the teacher and the musicians and wonderful companions! Olé!

Summer holidays are thankfully not that far in the future anymore and will be spent in Berlin, at the cottage, in Tampere and in Madrid. As stated before, we will visit Berlin for the first time this summer and I am really waiting for that! After Berlin, we will spend some quiet time relaxing, swimming and perhaps doing some summery cooking at the cottage. I hope the weather will be in our favor!

Por Bulerias
(Photo by Elina Lehtola)

Our flamenco group will head to Tampere for the Tampere Flamenco Week and perform at the tradiotional open stage -performance at the latter show. We will have the honor of ending the whole night! It will be really great to get to perform our breathtaking (both the choreography and physical aspect) solea por bulerias por tangos choreography again with these lovely people!

For me, the highlight of the summer holiday is of course our trip to beloved Madrid where I will take part in Veranos Flamencos at the legendary Amor de Dios flamenco academy, a program lead by María Juncal and Alfonso Losa. What a fantastic and horrifying opportunity! How will I manage? In Madrid we will of course also enjoy the lovely city and perhaps even embark on some day trips, as well! May the holidays begin!

Yhdessä tekemisen iloa / The Joy of Working Together

6.2.2016 (Photo by Paula Partanen)

Flamencofestarit ja sen jälkeen sairastettu festariflunssa alkavat helpottaa ja elämä alkaa palautua uomiinsa! Aivan huippufestarit oli ja vaikka ennen festivaalia ja festariviikon aikana elettiin muutamia tiukkojakin hetkiä, jäi päällimmäiseksi fiilikseksi uskomaton onnistumisen elämys ja yhdessä tekemisen ilo! Mahtava hallitusporukka, festivaalituotanto ja upeita vapaaehtoisia ja ennen kaikkea upeat vieraamme Espanjasta! Mikä olisi voinut olla parempaa...

Olin mukana festivaaliviikon aikana lähes kaikissa tapahtumissa. Festivaaliviikon aloittaneella Avajaisklubilla lauantaina 6.2. olin päävastuuhenkilönä ja aikamoinen kokemus se olikin. En tiedä mistä yhdestä asiasta olisin elämäni aikana oppinut niin paljon kuin tuon tapahtuman tuottamisesta ja päivän toteuttamisesta. Parasta oli se, kun kaikki meni hyvin, yleisöllä oli hauskaa ja ilta huipentui perinteiseen juergarinkiin, jossa itsekin uskaltauduin pienen rumbapätkän vetäisemään.

Maestro Losa (Photo by Paula Partanen)

Sunnuntaina 7.2. olin Lasten ja Nuorten biennaalissa auttelemassa tapahtumasta vastaavaa kollegaa. Kaiken kaikkiaan 72 lasta tanssahteli Vuotalon lavalla. Upeaa! Flamencossa on tulevaisuus! Sunnuntaina alkoivat myös flamencomaestro Alfonso Losan viisi päivää kestäneet kurssit ja itse tanssahtelin jatkotason kurssilla räjähtelevää buleríasta. Kurssin pyörteissä toimin myös kahden festarikollegani kanssa maestron tulkkina, sillä hänelle oli kovin tärkeää, että kaikki ymmärtävät ja oppivat. Paras kurssi ikinä ja mitä mainioin pedagogi! Tätä lisää, pian!

Perjantaina 12.2. Compañía Kaari & Roni Martinin Kill Carmen -teoksen koululaisnäytös jäi minulta kokematta, mutta illalla puuhasteltiin kaikki yhdessä Savoy-teatterilla kotimaisen teoksen iltanäytöksessä. Upeaa suomalaista flamencoteatteria ja lahjakkaita taiteilijoita!

Festivaali huipentui espanjalaisen päätähtemme Alfonso Losan ja kumppaneiden upeaan teokseen Tendencias - Flamenco a Tres. Kolme miestanssijaa - Losa, Jesús Carmona ja David Paniagua tykittivät kitaristin ja kahden upean laulajan säestämänä niin, että Savoyn katsomo meinasi ratketa liitoksistaan. Itseäni ihastutti eniten maestro Losan uskomaton lavakarisma, mutta jokainen taiteilija oli omalla tavallaan aivan huippuluokkaa! Hienon päivän jälkeen oli ihan parasta lähteä festarin ydintiimin ja taiteilijoiden kanssa nauttimaan ansaitusta ravintolaillallisesta ja jatkoista, jotka jatkuivat aina aamuun asti!

Tendencias - Flamenco a Tres (Photo by Paula Partanen)

Nyt on aika kääntää katseet eteenpäin, pohtia tarkkaan seuraavaa hallituskautta ja ennen kaikkea keskittyä opintoihin ja pikkuhiljaa etenevään opinnäytetyöhön. Tavoitteena valmistuminen joulukuussa 2016!

Erityiskiitos festarikuvaajallemme Paula Partaselle tässä blogipostauksessa olevista kuvista!



---------------------------------------------------------

6.2.2016 (Choreography Elina Lehtola, Photo by Paula Partanen)

The flamenco festival is over and I have overcome the cold following it. Life is getting back to normal. The festival was a great experience and although before and during the festival there were a few tough moments, the strongest feelings are of a great success and the joy of working together! What a great bunch of people including the board, the festival production, the volunteers, not to mention our great guests from Spain! What could have been better...

I was involved in almost every one of the festival events. The festival began with an Opening Club on Saturday 6.2. and I was the person in charge that day. And what an experience! I don't think I have ever learned as much of one singular thing than I learned from producing and executing this event. The best of it was that everything went well, the audience enjoyed the event and the night ended in a traditional juerga ring. I even mustered up the courage to dance a little bit of rumba myself.

7.2.2016 (Photo by Paula Partanen)

On Sunday 7.2. I was there to help a colleague at the Children's and youngsters' biennale. An incredible 72 children were dancing on the stage! Magnificent! Flamenco is the future! On Sunday also began the five-day courses of maestro Alfonso Losa. I participated on the midlevel course where we danced a explosive and fiery bulerías. During the course I acted as the interpreter alongside two festival colleagues as it was very important to our maestro that everybody understood and learned. The best course ever! And what a great teacher! We want more, and soon!

Maestro Losa (Photo by Paula Partanen)

On Friday 12.2. I did not manage to participate on the production of Compania Kaari & Roni Martin's Kill Carmen for local schools, but during the evening we all again worked together at Savoy Theatre! What a showmanship of Finnish flamenco theater and talented artists!

And the festival's high point was on Saturday 13.2. when Alfonso Losa and his crew overtook Savoy Theatre with their spectacle Tendencias - Flamenco a Tres! Three male dancers - maestro Losa, Jesús Carmona and David Paniagua performed an incredible array of flamenco along a very skilled guitaries and two incredible singers. The audience could hardly contain themselves! I was most taken back by the charisma of Alfonso Losa himself, but each artist was amazing in their own way! After a great day the festival core team and the performers enjoyed of a well-deserved dinner together and partied the night away - until early morning hours!

Tendencias - Flamenco a Tres (Photo by Paula Partanen)

Now it is time to look ahead, to carefully contemplate whether to continue on the board and to concentrate on my studies and my thesis which is progressing slowly but surely. The aim is after all to graduate in December 2016!

Special thanks to our festival photographer Paula Partanen for the pictures in this blog post!

Kotiseutusightseeingia ja flamencoa / Local sightseeing and flamenco

Kalasatama sightseeing

Helsingissä on viimeisen pari viikkoa saanut nauttia varsin talvisista säistä. Viime viikon -26 astetta oli jo hieman liikaa, mutta tänään saimme nauttia kauniista auringonpaisteesta ja -11 asteen pakkassäästä. Kävimmekin päiväkävelyllä tutustumassa Konepajalta kohtuullisen kävelymatkan päässä sijaitsevaan Kalasataman kaupunginosaan, johon varmasti kesällä pyöräilemme ostamaan viikonloppueväitä Teurastamon kauppahallista ja sen lähistöltä.

Pian pakkastalvea valaisee Helsingin XVIII Flamencofestivaali, jonka tuotantokoneisto käy parhaillaan kuumana. Helsingin Flamencoyhdistyksen varapuheenjohtana olen aktiivisesti mukana festivaalin tuotannossa. Vuoden tauon jälkeen festivaaliohjelmisto on tänäkin vuonna korkeatasoinen ja esittelee sekä kotimaista että espanjalaista huippuflamencoa.


Ohjelmistossa tänä talvena on:

la 6.2.2016 Avajaisklubi Kansallisteatterin Lavaklubilla
su 7.2.2016 Lasten ja Nuorten Biennaali Vuotalossa
pe 12.2.2016 Compañía Kaari & Roni Martin Kill Carmen Savoy-teatterissa
la 13.2.2016 Alfonso Losa Tendencias - Flamenco a Tres Savoy-teatterissa

Festivaaliohjelmiston täydentää maestro Alfonso Losan tanssikurssit ja Agustín de Cantaroten laulukurssi.

 Lisätietoa festivaalista saa osoitteesta www.festivaali.flamenco.fi.

XVIII Helsinki Flamenco Festival (banner by Christian Robinson)

---------------------------------------------------------------

Teurastamo, Kalasatama

For the last two weeks we have been able to "enjoy" of very wintry weather in Helsinki. Last weeks excessive -26 degrees has passed and today we had a very nice sunny day with a more agreeable -11 degrees. We took advantage of this beautiful day and did some local sightseeing and strolled to the Kalasatama district close to our home in Konepaja. We will definitely bike there in the summer to buy some nice weekend delicacies from the Teurastamo market (Butcher's in English) and the surrounding area.

Soon our winter will be highlighted by the XVIII Helsinki Flamenco Festival. The festival machine has been heated to the maximum and as the Vice Chair of the flamenco association I am actively involved in the production. After a gap year, we are glad to have yet again to be able to offer a very high quality festival which will present both Finnish and Spanish flamenco.

This year the festival will feature:

Sat. 6.2.2016 Opening Club at Lavaklubi (National Theater)
Sun. 7.2.2016 Children's Biennal at Vuotalo
Fri. 12.2.2016 Compañía Kaari & Roni Martin Kill Carmen
Sat. 13.2.2016 Alfonso Losa Tendencias - Flamenco a Tres

The festival programming also includes dance courses by maestro Alfonso Losa and a singing course by Agustín de Cantarote.

More information about the festival can be obtained from www.festivaali.flamenco.fi (in Finnish)

Kalasatama sightseeing

Ja kohta on jo joulu / And soon Christmas is upon us

Vallila 1.12.2015 (by me)

Viimeisestä blogipostauksestani on hurahtanut jo lähes kaksi kuukautta. Pahoittelut hiljaisuudesta, koulu- ja hallitushommat ovat vieneet mukanaan.

Marras- ja joulukuu ovat olleet melko flamencontäyteiset. Marraskuun puolivälissä saimme nauttia Flamencokoulu Fiesta Flamencan Johanneksenluolassa järjestetystä Flamenco Nordico -esityksestä, jossa nähtiin makupaloja Katja Lundenin ja Emilia Ahon uudesta, tammikuussa ensi-iltansa saavasta teoksesta. Katjan ja Emilian lisäksi tanssijana meitä ihastutti Tove Djupsjöbacka, jonka ihana, rytmillä ja tunnelmalla leikittelevä alegrias muistutti taas, mistä flamencossa onkaan kyse. Muusikkoina illassa oli pohjoismaalaista flamencoeliittiä, laulajana ihastuttava Pepita Rohde (DK) ja kitaristina taitava Emil Pernblad (SE).

Marraskuun lopussa kävin katsomassa Kanneltalossa upean flamencoa ja looppausta yhdistelevän Replaying Silence -teoksen, jonka taiturimaisesta toteutuksesta vastasivat kitaristi Okko Meinilä, perkussionisti Sami Rönkä ja tanssija Rodrigo Gonzalez. Mahtavaa työtä, toivottavasti teos saa lisäesityksiä. Suosittelen kaikille! Olé!

Tangos chicas + Elina
(Photo by Anna Murtola)

Helsingin Flamencoyhdistyksen pikkujouluja vietettiin kotoisalla peñallamme ja itsekin kävin lavalla pyörähtämässä osana opettajani Elina Lehtolan jatkoryhmää. Esitimme pikkujoulyleisölle naisellisen ja juurevan tangoksen. Mikä ilo tanssia ihanien naisten kanssa! Muusikkoina meillä olivat iki-ihanat laulaja Anna Murtola ja kitaristi Okko Meinilä sekä palmaksissa ihana "ope" Elina. Pikkujoulut huipentuivat riehakkaisiin sevillanaksiin ja rumban pyörteisiin. Huiput kemut, niin kuin flamencoilta voi odottaa! Viva la fiesta de Navidad!

Itsenäisyyspäivänä (6.12.) meillä oli ilo vastaanottaa läheisimmät vierailulle uuteen kotiimme Konepajalle, kun molempien vanhemmat ja aviomieheni siskon perhe saapuivat kaikki joukolla juhlapäivää viettämään. Ensimmäiset kaverit ovat myös vierailleet luonamme ja toivottavasti ensi vuonna vietämme monet mukavat sunnuntaikahvit ja illanvietot unelmakodissamme!

Tientos Manuel Liñan
(Photo by Laura Rintamäki)

Viime viikonloppuna meillä oli Helsingissä vielä upea tilaisuus nauttia hurmaavan espanjalaisen flamencovirtuoosin Manuel Liñanin tanssikursseista. Osallistuin jatko-edistyneet tason kurssille, jossa työstettiin pitkä pätkä ihanaa tientosta. Vaikka treenaankin ahkerasti ja välillä tanssi on yhtä iloa ja välillä taas hampaiden kiristystä, oikeastaan näillä kursseilla, joissa joutuu ihan äärirajoille, vasta huomaa kuinka paljon tanssi onkaan taas mennyt eteenpäin.

Nyt on joululoman aika ja tanssikengät - ja tanssijan jalat, kroppa ja sielu - saavat hetken levähtää. On aika kääntää katse pikkuhiljaa ensi vuoteen. Siellä odottaa flamencomatkailua käsittelevä opinnäytetyö, helmikuinen Helsingin flamencofestivaali ja kesällä ehkä parikin matkaa, ainakin Berliiniin ja ehkä, jos hyvin käy, niin myös jo pitkään odottamani matka ihanaan Madridiin. ❤️

Rentouttavaa joulunaikaa Konepajalta! Feliz Navidad desde Konepaja!

-------------------------------------------------------------------

Flamenco Nórdico (by me)

It's been nearly two months since my last blog post. Apologies that I have been so busy with school and board activities!

November and December have been quite flamenco-filled. In mid-November we had the pleasure of enjoying the Flamenco Nórdico collective at the St. John's Cave (Cueva de San Juan) of flamenco school Fiesta Flamenca. The audience was thrilled to see bits of the new choreography made for flamenco dancers Katja Lunden and Emilia Aho, the full premiere will be in January. In addition to Katja and Emilia, Tove Djupsjöbacka danced a lovely, rhythmic and fun-filled alegrias which reminded at least me of the deepest essence of flamenco. We also were treated with the lovely singing of Pepita Rohde (DK) and guitar playing of Emil Pernblad (SE).

At the end of November I visited Kanneltalo to see the magnificent Replaying Silence which combined flamenco and looping. This masterful piece was the work of guitarist Okko Meinilä, percussionist Sami Rönkä and dancer Rodrigo Gonzalez. Absolutely great! I hope there will be further shows and urge you all to go see it! Olé!

Tangos (Photo by Janita Halonen)

The Christmas party of Helsinki Flamenco Association was also celebrated at our cozy peña and I also did a little spin on stage as a part of my teacher Elina Lehtola's advanced group. We performed a womanly and earthy tangos. What a great pleasure to perform with these lovely ladies! As musicians we had the ever-great singer Anna Murtola and guitarist Okko Meinilä with our lovely teacher Elina on palmas. At the latter part of the evening everybody joined in for joyful sevillanas and rumba. Great party as always with flamencos! Viva la fiesta de Navidad!

On Finnish Independence Day (6.12.) we had the joy of welcoming our loved ones to our new home on Konepaja as both of our parents and my husband's sister's family came to celebrate the festive day with us. We have also had the pleasure to welcome some of our friends for a visit and hope to organize more Sunday coffee meetings and get-to-togethers in our dream home next year!

Last weekend we in Helsinki had the fabulous opportunity of enjoying of the dance courses of the virtuous and charming flamenco dancer Manuel Liñan. I took part in the advanced level course where we worked on a quite a long tientos choreography. Even though I train actively and sometimes dance is a great joy and sometimes a source of pain, it is on these courses that I always realize how much my dance has gone further.

Now it's time for Christmas holiday and the dancing shoes - and the dancer's feet, body, head and soul - get to rest a while. It is time start slowly thinking about next year. There awaiting me is my thesis on flamenco travel, the Helsinki flamenco festival in February and during the summer perhaps even a couple of trips, at least to Berlin and maybe, if we're lucky, also the long-awaited trip to lovely Madrid. ❤️

I wish you a lovely Christmas time from Konepaja! Feliz Navidad desde Konepaja!

Christmas sevillanas (Photo by Tita Valtanen)

Kalenterin täydeltä / A Full Calendar

Luen tällä hetkellä Timo Lampisen kirjaa Hidasta! Ajankäytön valinnat arjessa ja työssä. Ajanhallinta ja ennen kaikkea suorittamisesta eroon pääsy ovat tällä hetkellä minulle todella tärkeitä kehittymiskohteita. Kalenterini on nimittäin melko täynnä monenmoista toimintaa.

Kokoaikaisen työni lisäksi olen kolmannen vuoden matkailun liikkeenjohdon opiskelija. Normaalien aikataulutettujen kurssien lisäksi kirjoitan opinnäytetyötäni flamencomatkailun motivaatiotekijöistä. Lisäksi olen Helsingin Flamencoyhdistys ry:n varapuheenjohtaja. Tämä tehtävä antaa minulle mahdollisuuden antaa jotain takaisin niin tärkeälle harrastukselleni ja toimia kaikkien pääkaupunkiseudun flamencojen hyväksi. Flamencot ovat mahtavaa porukkaa! Toimessani opin todella paljon myös projektien johtamisesta ja tapahtumien tuottamisesta. Näiden toimien lisäksi olen aktiivinen twiittaaja ja rakennan itselleni ammatillista verkostoa LinkedIniin. Bloggaaminen on minulle kiva harrastus, saan jakaa ajatuksiani kaikkien teidän lukijoideni kanssa. Olen myös kirjoittanut kaksi omakustannekeittokirjaa ja kolmas kirjakin on työn alla, vaikka onkin valitettavasti jäänyt hieman muiden toimieni jalkoihin. Mutta poco a poco llegamos antes eli hiljaa hyvä tulee. :)

Kaiken kiireen ja suorittamisen keskellä kaipaisin talveen jotain kivaa pientä matkaa, minnekäs muualle kuin Espanjaan - joko Jerezin flamencofestivaaleille tai rakkaaseen Madridiin, jossa en ole käynyt kahteen vuoteen. Madrid-kaipuuni on tällä hetkellä erityisen kova! Ja olisihan Jerezin tai Madridin matkalla mahdollista suorittaa myös osallistuvaa havainnointia opinnäytetyötäni varten... :D

Onneksi matkaa odotellessa voin osallistua Helsingissä järjestettäviin flamencorientoihin. Perjantaina osallistuin jälleen helsinkiläisen flamencokoulu Fiesta Flamencan järjestämään fiestaan. Fiesta Flamenca on helsinkiläisen flamencoammattilaisen - ja Helsingin Flamencoyhdstys ry:n puheenjohtajan - Marianna Stråhlmannin omistama ja johtama elämäniloinen flamencokoulu. Tarjonta fiestassa oli tällä kertaa lähes poikkeuksellisen korkeatasoista, sillä meillä oli jälleen ilo nauttia jereziläisen flamencolaulaja-kitaristi Agustín de Cantaroten ja helsinkiläistyneen meksikolaisen flamencotaiturin Rodrigo Gonzálezin taidonnäytteiden lisäksi useista suomalaisista flamencoartisteista. Lavalla nähtiin muun muassa ihastuttava opettajani, flamencotanssija, Elina Lehtola, upea flamencolaulaja Anna Murtola, cajonisti Pauliina Kauppila, kitaristi Juho Koskimies ja itse Marianna Stråhlmann ja monia muita. Esitysten jälkeen juerga jatkui taas pitkälle yöhön. Suosittelen näihin iltoihin osallistumista kaikille jotka haluavat nähdä ja kokea jotain hieman tavallisesta poikkeavaa! Lisätietoja tulevista tapahtumista Fiesta Flamenca -koulun sivuilta.

Fiesta Flamenca club

---------------------------------------------------------------

At the moment I am reading Timo Lampikoski's book about slowing down and managing time at work and during leisure. Learning to manage time and stress are currently really important things for me to learn as I have a rather full calendar.

In addition to working full-time, I am a third year travel management student and our course schedule is quite full. I am also writing my thesis on the motivational factors of flamenco travel. In addition to working and studying, I am also the vice chair of the Helsinki Flamenco Association. This post gives me the opportunity to give something back to my beloved hobby and the chance to work for all the flamencos in the metropolitan area. The flamencos are a great bunch! I also continually learn a lot about project management and event production. Still in addition to these I am an active tweeter and am also building a professional network for myself on LinkedIn. I see also blogging as a great hobby, as I get to share my thoughts with all of you, my readers. I have also written two self-published cook books and am working on the third one although at the moment I have lamentably very little time for it. But, poco a poco llegamos antes, i.e. easy does it!

To offset the full calendar, I feel like I could use a little trip for the winter - to Spain of course, either to the flamenco festival in Jerez or to my beloved Madrid... To think of it the trip would also be a great chance to engage in some perceptive studies for my thesis... :D

While dreaming of the trip I fortunately can participate in great flamenco events in Helsinki. On Friday I again took part in the fiesta organized by the flamenco school Fiesta Flamenca in Helsinki. Fiesta Flamenca is a school with a zest for life owned by the flamenco professional - and the chair of the Helsinki Flamenco Association - Marianna Stråhlmann. This time there was an almost exceptionally great array of performers. Once again we had the pleasure of enjoying the professionalism of the flamenco singer-guitarist from Jerez, Agustín de Cantarote, and the skillfulness of the Mexican flamenco artist Rodrigo González, established in Helsinki. In addition to these, there were many great flamenco artist from Finland. We could see on stage, for example, my lovely teacher, flamenco dancer, Elina Lehtola, the magnificent flamenco singer, Anna Murtola, cajonista Pauliina Kauppila and guitarist Juho Koskimies, not to mention Marianna Stråhlmann herself. And many others... After the performances, the juerga continued until the small hours of the morning. I recommend these fiestas to everybody who wants to see and experience something extraordinary! More information on events to come can be found on the webpages of Fiesta Flamenca.

After hours juerga

Elämää kantakaupungissa / Life in the Inner City

Linnanmäki

Olemme nyt asuneet mieheni kanssa Vallilan Konepajalla runsaat kaksi viikkoa ja kantakaupungissa asuminen on juuri niin kivaa kuin muistinkin. Ilahdun joka kerta, kun parvekkeen oven ollessa auki kuulen raitiovaunun kirskahduksen, kun se kulkee viereisellä kadulla. Minua sykähdyttää, kun katson ulos saunamme ikkunasta, näen vaijerin varassa roikkuvan katuvalon. Näitä valoja eräs ystäväni kerran sanoi aavemaisiksi. Minä taas pidän niistä. Nautin siitä, että parvekkeelta ja olohuoneemme ikkunasta näkyy Linnanmäki.

Kantakaupungissa asumisessa on kieltämättä hyvät puolensa. Minulla on kävelymatka töihin, kampaajalle ja flamencotunneille. Mitä muuta voisin toivoa. Lisäksi kun haluan viihdytystä, minun ei tarvitse kuin astua ulos kotiovesta ja kävellä lyhyt matka mihin tahansa suuntaan ja kaikki on ulottuvillani. Keskustaankin pääsee hetkessä, no, sillä raitiovaunulla. :)

Viime lauantaina nautiskelimme ihanasta flamencosta vain noin sadan metrin päässä kotioveltamme Kuortaneenkadulla sijaitsevassa kulttuuritila-kahvila-baari LeSpácessa. Baarin miljöö on viihtyisä ja henkilökunta ystävällistä ja vaikka tarjoiluissa ja istumajärjestelyissä oli viime lauantaina pientä kehittämisen tarvetta, on tuo tila ihanteellinen flamencon esittämiselle. Pieni, intiimi tila, josta flamencokoputusten aiheuttama ääni ja tärinä ei kantaudu mihinkään varsinkaan viikonloppuna Olé! Tällaisia tiloja tarvittaisiin enemmän. Voin myös varauksetta suositella Brindamos Flamenco -tapahtumia, lisää on kuulemma tulossa.

Tänäiltana kävimme kävelemässä myös Linnanmäellä ja ihailemassa Valokarnevaaleja. Mahtava idea tuoda hieman lisävaloa tähän muuten niin synkkään vuodenaikaan. Tosin, nythän olemme saaneet nauttia todella aurinkoisesta ilmasta Helsingissä. Mikäs sen mukavampaa kuin nauttia syysauringosta omalla lasitetulla parvekkeella aamukahvia siemaillen!

Viva la vida!

The sunny side of life

---------------------------------------------------------------

My husband and I have now lived at Konepaja in Vallila for a little over two weeks and living in the inner city is just as fun as I remembered. I feel excited every time I have the balcony door open and I hear the sound of the tram passing our building. I am elated when I look out of the window of our sauna and see the street lights hanging from a cable wire across the street. One of my friends once called these street lights spooky, but I love them. I enjoy the sight of amusement park Linnanmäki from our living room window and balcony.

Living in the inner city does have it's great points. I am within walking distance from work, my hair dresser's and from flamenco classes. What more could I ask for. In addition, when I am in need of entertainment I just walk outside and within a short walking distance away to any direction I can find anything my heart desires. The city center is a very short distance away - well, with the aforementioned tram. :)

Last Saturday we enjoyed a delightful flamenco show approximately a hundred meters from our home in the cultural space-café-bar LeSpáce on Kuortaneenkatu. The atmosphere of the bar is pleasant and the staff friendly. Although there were some problems with the beverages served and the seating arrangements, this space is ideal for flamenco. A small, intimate space in a neighborhood where no one is annoyed by the noise and tremor caused by the zapateado footwork of flamenco especially during the weekend. Olé! We need more spaces like this! I can also recommend the Brindamos Flamenco events, I hear there are more to come!

Tonight we took a stroll to Linnanmäki to enjoy the Carnival of Lights. What a great idea to bring a little bit of extra light to this otherwise so dark time of the year. Although, we have had the great pleasure of enjoying a particularly sunny period in Helsinki. What could be more delightful than enjoying the fall sun on your own glassed-in balcony while sipping your morning coffee!

Viva la vida!

Carnival of Lights